Maria läuft um das Leben herum, ohne hineinzukönnen.
Sentence analysis „Maria läuft um das Leben herum, ohne hineinzukönnen.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, ohne NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Maria läuft um das Leben herum, ohne NS.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, ohne hineinzukönnen.
Translations of sentence „Maria läuft um das Leben herum, ohne hineinzukönnen.“
Maria läuft um das Leben herum, ohne hineinzukönnen.
Marie court autour de la vie sans pouvoir y entrer.
Maria løper rundt livet, uten å kunne komme inn.
Мария бегает вокруг жизни, не в силах войти в нее.
Maria juoksee elämän ympäri, ilman että voi päästä sisään.
Марыя бегае вакол жыцця, не здольная ўвайсці ў яго.
Maria corre ao redor da vida, sem poder entrar.
Мария тича около живота, без да може да влезе в него.
Marija trči oko života, ne mogući ući unutra.
Maria fut az élet körül, anélkül, hogy be tudna lépni.
Marija trči oko života, ne mogući ući unutra.
Марія бігає навколо життя, не в змозі увійти в нього.
Mária behá okolo života, bez možnosti vojsť dovnútra.
Marija teče okoli življenja, ne more vstopiti vanj.
ماریا زندگی کے گرد دوڑ رہی ہے، بغیر اندر جانے کے۔
Maria corre al voltant de la vida, sense poder-hi entrar.
Марија трча околу животот, без да може да влезе.
Марија трчи око живота, не могући да уђе унутра.
Maria springer runt livet, utan att kunna komma in.
Η Μαρία τρέχει γύρω από τη ζωή, χωρίς να μπορεί να μπει μέσα.
Maria runs around life, unable to enter it.
Maria corre intorno alla vita, senza poter entrare.
María corre alrededor de la vida, sin poder entrar.
Marie běhá kolem života, aniž by mohla vstoupit dovnitř.
Maria bizitzaren inguruan dabil, barrura sartu gabe.
ماريا تجري حول الحياة، دون أن تتمكن من الدخول.
マリアは人生の周りを走り回っていて、中に入ることができません。
ماریا دور زندگی میچرخد، بدون اینکه بتواند وارد شود.
Maria biega wokół życia, nie mogąc do niego wejść.
Maria aleargă în jurul vieții, fără a putea intra.
Maria løber rundt om livet, uden at kunne komme ind.
מריה רצה סביב החיים, מבלי שתוכל להיכנס.
Maria hayatın etrafında koşuyor, içeri giremiyor.
Maria rent om het leven heen, zonder erin te kunnen komen.