Maria sagt, dass der Lärm sie stört.

Sentence analysis „Maria sagt, dass der Lärm sie stört.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Maria sagt, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass der Lärm sie stört.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Maria sagt, dass der Lärm sie stört.“

German  Maria sagt, dass der Lärm sie stört.

English  Mary says that the noise bothers her.

Hungarian  Azt mondja Mari, hogy zavarja a zaj.

Norwegian  Maria sier at støyen plager henne.

Russian  Мария говорит, что шум мешает ей.

Finnish  Maria sanoo, että melu häiritsee häntä.

Belorussian  Марыя кажа, што шум яе турбуе.

Portuguese  Maria diz que o barulho a incomoda.

Bulgarian  Мария казва, че шумът я притеснява.

Croatian  Maria kaže da je buka ometa.

French  Maria dit que le bruit la dérange.

Bosnian  Maria kaže da je buka ometa.

Ukrainian  Марія каже, що шум її турбує.

Slowakisch  Maria hovorí, že hluk jej prekáža.

Slovenian  Maria pravi, da jo hrup moti.

Urdu  Maria کہتی ہے کہ شور اسے پریشان کرتا ہے۔

Catalan  Maria diu que el soroll la molesta.

Macedonian  Марија вели дека шумот ја вознемирува.

Serbian  Marija kaže da je buka ometa.

Swedish  Maria säger att ljudet stör henne.

Greek  Η Μαρία λέει ότι ο θόρυβος την ενοχλεί.

Italian  Maria dice che il rumore la disturba.

Spanish  Maria dice que el ruido la molesta.

Czech  Maria říká, že hluk ji ruší.

Basque  Mariak dio zaratak berak egiten diola.

Arabic  ماريا تقول إن الضوضاء تزعجها.

Japanese  マリアは騒音が彼女を悩ませていると言っています。

Persian  ماریا می‌گوید که سر و صدا او را آزار می‌دهد.

Polish  Maria mówi, że hałas ją przeszkadza.

Romanian  Maria spune că zgomotul o deranjează.

Danish  Maria siger, at støjen generer hende.

Hebrew  מריה אומרת שהרעש מפריע לה.

Turkish  Maria, gürültünün onu rahatsız ettiğini söylüyor.

Dutch  Maria zegt dat het lawaai haar stoort.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7224085



Comments


Log in