Maria sagte, dass sie gereizt sei.

Sentence analysis „Maria sagte, dass sie gereizt sei.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Maria sagte, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass sie gereizt sei.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Maria sagte, dass sie gereizt sei.

German  Maria sagte, dass sie gereizt sei.

English  Mary said that she was irritated.

Norwegian  Maria sa at hun var irritert.

Russian  Мария сказала, что она раздражена.

Finnish  Maria sanoi, että hän oli ärtynyt.

Belorussian  Марыя сказала, што яна раздражаная.

Portuguese  Maria disse que estava irritada.

Bulgarian  Мария каза, че е раздразнена.

Croatian  Maria je rekla da je iritiranja.

French  Maria a dit qu'elle était irritée.

Hungarian  Maria azt mondta, hogy ideges.

Bosnian  Maria je rekla da je iritirana.

Ukrainian  Марія сказала, що вона роздратована.

Slowakisch  Maria povedala, že je podráždená.

Slovenian  Maria je rekla, da je razdražena.

Urdu  Maria نے کہا کہ وہ پریشان ہے۔

Catalan  Maria va dir que estava irritada.

Macedonian  Марија рече дека е иритирана.

Serbian  Марија је рекла да је иритирана.

Swedish  Maria sa att hon var irriterad.

Greek  Η Μαρία είπε ότι ήταν ενοχλημένη.

Italian  Maria ha detto che era irritata.

Spanish  Maria dijo que estaba irritada.

Czech  Maria řekla, že je rozrušená.

Basque  Mariak irritable zela esan zuen.

Arabic  قالت ماريا إنها كانت منزعجة.

Japanese  マリアは彼女が苛立っていると言った。

Persian  ماریا گفت که او عصبانی است.

Polish  Maria powiedziała, że jest zirytowana.

Romanian  Maria a spus că este iritată.

Danish  Maria sagde, at hun var irritabel.

Hebrew  מריה אמרה שהיא עצבנית.

Turkish  Maria, sinirli olduğunu söyledi.

Dutch  Maria zei dat ze geïrriteerd was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7754987



Comments


Log in