Maria schüttete Tom ein Glas Wasser ins Gesicht.

Sentence analysis „Maria schüttete Tom ein Glas Wasser ins Gesicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Maria schüttete Tom ein Glas Wasser ins Gesicht.

German  Maria schüttete Tom ein Glas Wasser ins Gesicht.

English  Mary threw a glass of water in Tom's face.

Norwegian  Maria helte Tom et glass vann i ansiktet.

Russian  Мария вылила Тому стакан воды в лицо.

Finnish  Maria kaatoi Tomille lasillisen vettä kasvoille.

Belorussian  Марыя выліла Тому шклянку вады ў твар.

Portuguese  Maria jogou um copo de água no rosto de Tom.

Bulgarian  Мария изля на Том чаша вода в лицето.

Croatian  Marija je Tomu prolila čašu vode u lice.

French  Maria a versé un verre d'eau sur le visage de Tom.

Hungarian  Maria Tom arcába öntött egy pohár vizet.

Bosnian  Marija je Tomu prolila čašu vode u lice.

Ukrainian  Марія вилила Тому склянку води в обличчя.

Slowakisch  Mária vyliala Tomovi pohár vody do tváre.

Slovenian  Marija je Tomu zlila kozarec vode v obraz.

Urdu  ماریا نے ٹام کے چہرے پر ایک گلاس پانی انڈیل دیا۔

Catalan  Maria va abocar un got d'aigua a la cara de Tom.

Macedonian  Марија му истури чаша вода во лицето на Том.

Serbian  Марија је Тому прелила чашу воде у лице.

Swedish  Maria hällde ett glas vatten i ansiktet på Tom.

Greek  Η Μαρία έριξε ένα ποτήρι νερό στο πρόσωπο του Τομ.

Italian  Maria ha versato un bicchiere d'acqua in faccia a Tom.

Spanish  María le echó un vaso de agua en la cara a Tom.

Czech  Maria vylila Tomovi sklenici vody do obličeje.

Basque  Mariak Tomi ur edalontzi bat aurpegira bota zion.

Arabic  ماريا سكبت على توم كأسًا من الماء في وجهه.

Japanese  マリアはトムの顔に水のグラスをかけました。

Persian  ماریا یک لیوان آب به صورت تام ریخت.

Polish  Maria wylała Tomowi szklankę wody w twarz.

Romanian  Maria i-a turnat lui Tom un pahar cu apă în față.

Danish  Maria hældte et glas vand i ansigtet på Tom.

Hebrew  מריה שפכה לתום כוס מים על הפנים.

Turkish  Maria, Tom'un yüzüne bir bardak su döktü.

Dutch  Maria gooide een glas water in Toms gezicht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8980029



Comments


Log in