Maria war streng gegen das Gesinde und noch strenger gegen sich selbst.

Sentence analysis „Maria war streng gegen das Gesinde und noch strenger gegen sich selbst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Maria war streng gegen das Gesinde und noch strenger gegen sich selbst.

German  Maria war streng gegen das Gesinde und noch strenger gegen sich selbst.

Norwegian  Maria var streng mot tjenestefolket og enda strengere mot seg selv.

Russian  Мария была строга к прислуге и еще строже к себе.

Finnish  Maria oli tiukka palvelusväelle ja vielä tiukempi itselleen.

Belorussian  Марыя была строгай да слугам і яшчэ строжай да сябе.

Portuguese  Maria era severa com os empregados e ainda mais severa consigo mesma.

Bulgarian  Мария беше строга към слугите и още по-строга към себе си.

Croatian  Marija je bila stroga prema sluzi i još stroža prema sebi.

French  Maria était stricte avec le personnel et encore plus stricte avec elle-même.

Hungarian  Mária szigorú volt a szolgákkal, és még szigorúbb önmagával.

Bosnian  Marija je bila stroga prema sluzi i još stroža prema sebi.

Ukrainian  Марія була сувора до слуг і ще суворіша до себе.

Slowakisch  Mária bola prísna voči služobníkom a ešte prísnejšia voči sebe.

Slovenian  Marija je bila stroga do služabnikov in še strožja do sebe.

Urdu  ماریا خدمت گزاروں کے خلاف سخت تھی اور اپنے خلاف اور بھی سخت تھی.

Catalan  Maria era estricta amb el servei i encara més estricta amb ella mateixa.

Macedonian  Марија беше строга кон слугите и уште построга кон себе.

Serbian  Marija je bila stroga prema sluzi i još stroža prema sebi.

Swedish  Maria var sträng mot tjänstefolket och ännu strängare mot sig själv.

Greek  Η Μαρία ήταν αυστηρή με τους υπηρέτες και ακόμη πιο αυστηρή με τον εαυτό της.

English  Maria was strict with the servants and even stricter with herself.

Italian  Maria era severa con i domestici e ancora più severa con se stessa.

Spanish  María era estricta con los sirvientes y aún más estricta consigo misma.

Czech  Maria byla přísná k služebnictvu a ještě přísnější k sobě.

Basque  Maria zerbitzariakiko zorrotza zen eta bere buruari are zorrotzago.

Arabic  كانت ماريا صارمة مع الخدم وأكثر صرامة مع نفسها.

Japanese  マリアは使用人に対して厳しく、さらに自分自身に対して厳しかった。

Persian  ماریا نسبت به خدمتکاران سختگیر بود و نسبت به خود حتی سختگیرتر.

Polish  Maria była surowa wobec służby, a jeszcze surowsza wobec siebie.

Romanian  Maria a fost strictă cu servitorii și și mai strictă cu ea însăși.

Danish  Maria var streng over for tjenestefolkene og endnu strengere over for sig selv.

Hebrew  מריה הייתה קשה עם המשרתים וקשה עוד יותר עם עצמה.

Turkish  Maria, hizmetçilere karşı sertti ve kendisine daha da sertti.

Dutch  Maria was streng tegen het personeel en nog strenger tegen zichzelf.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8047481



Comments


Log in