Maria weinte vor Bestürzung.

Sentence analysis „Maria weinte vor Bestürzung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition vor
Question: Wovor?


Translations of sentence „Maria weinte vor Bestürzung.

German  Maria weinte vor Bestürzung.

Norwegian  Maria gråt av bestyrtelse.

Russian  Мария плакала от смятения.

Finnish  Maria itki hämmästyksestä.

Belorussian  Марыя плакала ад здзіўлення.

Portuguese  Maria chorou de consternação.

Bulgarian  Мария плачеше от смущение.

Croatian  Marija je plakala od uzrujanosti.

French  Maria pleurait de consternation.

Hungarian  Maria zokogott a megdöbbenéstől.

Bosnian  Marija je plakala od uzbuđenja.

Ukrainian  Марія плакала від розпачу.

Slowakisch  Mária plakala od zdesenia.

Slovenian  Marija je jokala od zgroženosti.

Urdu  ماریا پریشانی میں رو رہی تھی۔

Catalan  Maria plorava de consternació.

Macedonian  Марија плачеше од вознемиреност.

Serbian  Marija je plakala od uzbuđenja.

Swedish  Maria grät av bestörtning.

Greek  Η Μαρία έκλαιγε από αναστάτωση.

English  Maria cried out of dismay.

Italian  Maria piangeva per costernazione.

Spanish  María lloraba de consternación.

Czech  Maria plakala z rozrušení.

Basque  Maria negarrez ari zen haserretzeagatik.

Arabic  مريم بكت من الصدمة.

Japanese  マリアは動揺して泣いていました。

Persian  ماریا از ناامیدی گریه کرد.

Polish  Maria płakała z przerażenia.

Romanian  Maria plângea de consternare.

Danish  Maria græd af bestyrtelse.

Hebrew  מריה בכתה מהלם.

Turkish  Maria dehşet içinde ağladı.

Dutch  Maria huilde van ontzetting.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2798481



Comments


Log in