Mariechen führt immer unsere Aufzeichnungen, denn sie ist unsere Schriftführerin.

Sentence analysis „Mariechen führt immer unsere Aufzeichnungen, denn sie ist unsere Schriftführerin.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, denn HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Mariechen führt immer unsere Aufzeichnungen, denn HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, denn sie ist unsere Schriftführerin.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Mariechen führt immer unsere Aufzeichnungen, denn sie ist unsere Schriftführerin.

German  Mariechen führt immer unsere Aufzeichnungen, denn sie ist unsere Schriftführerin.

Norwegian  Mariechen fører alltid våre opptegnelser, for hun er vår sekretær.

Russian  Маричен всегда ведет наши записи, потому что она наш секретарь.

Finnish  Mariechen pitää aina kirjamme, sillä hän on meidän sihteerimme.

Belorussian  Марыйка заўсёды вядзе нашы запісы, бо яна наша сакратарка.

Portuguese  Mariechen sempre mantém nossos registros, pois ela é nossa secretária.

Bulgarian  Марийчен винаги води нашите записи, защото тя е нашият секретар.

Croatian  Mariechen uvijek vodi naše zapise, jer je ona naš tajnik.

French  Mariechen tient toujours nos dossiers, car elle est notre secrétaire.

Hungarian  Mariechen mindig vezeti a feljegyzéseinket, mert ő a titkárnőnk.

Bosnian  Mariechen uvijek vodi naše zapise, jer je ona naš sekretar.

Ukrainian  Марічен завжди веде наші записи, адже вона наша секретарка.

Slowakisch  Mariechen vždy vedie naše záznamy, pretože je našou tajomníčkou.

Slovenian  Mariechen vedno vodi naše zapise, saj je naša tajnica.

Urdu  ماریچن ہمیشہ ہمارے ریکارڈ رکھتی ہے، کیونکہ وہ ہماری سیکرٹری ہے۔

Catalan  Mariechen sempre porta els nostres registres, ja que és la nostra secretària.

Macedonian  Маричен секогаш ги води нашите записи, бидејќи таа е наша секретарка.

Serbian  Маричен увек води наше записе, јер је она наш секретар.

Swedish  Mariechen håller alltid våra anteckningar, för hon är vår sekreterare.

Greek  Η Μαρίχεν πάντα κρατά τις σημειώσεις μας, γιατί είναι η γραμματέας μας.

English  Mariechen always keeps our records, for she is our secretary.

Italian  Mariechen tiene sempre i nostri registri, perché è la nostra segretaria.

Spanish  Mariechen siempre lleva nuestros registros, porque ella es nuestra secretaria.

Czech  Mariechen vždy vede naše záznamy, protože je naší sekretářkou.

Basque  Mariechen beti gure erregistroak egiten ditu, izan ere, gure idazkaria da.

Arabic  مارياشين دائمًا تحتفظ بسجلاتنا، لأنها سكرتيرتنا.

Japanese  マリエチェンはいつも私たちの記録を管理しています。彼女は私たちの書記です。

Persian  ماریچن همیشه سوابق ما را نگه می‌دارد، زیرا او منشی ماست.

Polish  Mariechen zawsze prowadzi nasze zapisy, ponieważ jest naszą sekretarką.

Romanian  Mariechen întotdeauna ține înregistrările noastre, pentru că este secretara noastră.

Danish  Mariechen fører altid vores optegnelser, for hun er vores sekretær.

Hebrew  מריצ'ן תמיד מנהלת את הרשומות שלנו, כי היא המזכירה שלנו.

Turkish  Mariechen her zaman kayıtlarımızı tutar, çünkü o bizim sekreterimizdir.

Dutch  Mariechen houdt altijd onze aantekeningen bij, want zij is onze secretaris.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3187846



Comments


Log in