Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.

Sentence analysis „Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Mein Atem beschleunigte sich und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und ich verkrampfte.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.“

German  Mein Atem beschleunigte sich und ich verkrampfte.

English  My breathing got faster and I became tense.

Norwegian  Pusten min ble raskere, og jeg ble anspent.

Russian  Мое дыхание ускорилось, и я напрягся.

Finnish  Hengitykseni kiihtyi ja jännitin.

Belorussian  Мае дыханне паскорылася, і я напружыўся.

Portuguese  Minha respiração acelerou e eu fiquei tenso.

Bulgarian  Дишането ми се ускори и се напрегнах.

Croatian  Moj dah se ubrzao i napet sam.

French  Ma respiration s'est accélérée et je me suis tendu.

Hungarian  A légzésem felgyorsult, és megfeszültem.

Bosnian  Moj dah se ubrzao i napet sam.

Ukrainian  Моє дихання прискорилося, і я напружився.

Slowakisch  Môj dych sa zrýchlil a napol som sa.

Slovenian  Moj dih se je pospešil in napenjal sem se.

Urdu  میری سانس تیز ہو گئی اور میں تناؤ میں آ گیا۔

Catalan  La meva respiració s'ha accelerat i m'he tensat.

Macedonian  Мојот здив се забрза и се напнав.

Serbian  Moj dah se ubrzao i napet sam.

Swedish  Min andning blev snabbare och jag spände mig.

Greek  Η αναπνοή μου επιταχύνθηκε και σφίχτηκα.

Italian  Il mio respiro si è accelerato e mi sono teso.

Spanish  Mi respiración se aceleró y me tensé.

Czech  Můj dech se zrychlil a napnul jsem se.

Basque  Nire arnasa azkartu egin zen eta estutu nintzen.

Arabic  تسارعت أنفاسي وتوترت.

Japanese  私の呼吸は速くなり、私は緊張しました。

Persian  نفس من سریع‌تر شد و من دچار تنش شدم.

Polish  Mój oddech przyspieszył, a ja się napiąłem.

Romanian  Respirația mea s-a accelerat și m-am tensionat.

Danish  Min vejrtrækning blev hurtigere, og jeg spændte mig.

Hebrew  הנשימה שלי התגברה ואני התקשיתי.

Turkish  Nefesim hızlandı ve gerginleştim.

Dutch  Mijn ademhaling versnelde en ik spande me aan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4308834



Comments


Log in