Mein Brief blieb unbeachtet.

Sentence analysis „Mein Brief blieb unbeachtet.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Mein Brief blieb unbeachtet.

German  Mein Brief blieb unbeachtet.

English  My letter went unheeded.

Russian  Моё письмо осталось без внимания.

Norwegian  Brevet mitt ble ignorert.

Russian  Мое письмо осталось незамеченным.

Finnish  Kirjeeni jäi huomaamatta.

Belorussian  Мой ліст застаўся непрыкметным.

Portuguese  Minha carta ficou sem atenção.

Bulgarian  Моето писмо остана незабелязано.

Croatian  Moj pismo ostalo je neprimijećeno.

French  Ma lettre est restée sans réponse.

Hungarian  A levelem figyelmen kívül maradt.

Bosnian  Moj pismo je ostalo neprimijećeno.

Ukrainian  Мій лист залишився непоміченим.

Slowakisch  Môj list zostal bez povšimnutia.

Slovenian  Moje pismo je ostalo neopaženo.

Urdu  میرا خط نظرانداز کر دیا گیا۔

Catalan  La meva carta va quedar sense atenció.

Macedonian  Мојот писмо остана незабележано.

Serbian  Moj pismo je ostalo neprimećeno.

Swedish  Mitt brev förblev obemärkt.

Greek  Το γράμμα μου παρέμεινε αδιάφορο.

English  My letter went unnoticed.

Italian  La mia lettera è rimasta inosservata.

Spanish  Mi carta quedó sin atención.

Hebrew  המכתב שלי נשאר ללא תשומת לב.

Czech  Můj dopis zůstal bez povšimnutí.

Basque  Nire gutuna alde batera utzi zen.

Arabic  لم يُلاحظ بريدي.

Japanese  私の手紙は無視されました。

Persian  نامه من نادیده ماند.

Polish  Mój list pozostał niezauważony.

Romanian  Scrisoarea mea a rămas neobservată.

Danish  Mit brev blev overset.

Turkish  Mektubum dikkate alınmadı.

Dutch  Mijn brief bleef onbeantwoord.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 666033



Comments


Log in