Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Sentence analysis „Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

German  Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

English  My boss has a grudge against me.

Norwegian  Min sjef har et nag mot meg.

Russian  Мой начальник питает обиду ко мне.

Finnish  Esimieheni kantaa kaunaa minua kohtaan.

Belorussian  Мой начальнік мае злосць на мяне.

Portuguese  Meu chefe guarda rancor de mim.

Bulgarian  Шефът ми таи злоба срещу мен.

Croatian  Moj šef gaji ogorčenje prema meni.

French  Mon chef nourrit une rancune contre moi.

Hungarian  A főnököm haragot táplál irántam.

Bosnian  Moj šef gaji ogorčenje prema meni.

Ukrainian  Мій начальник має образу на мене.

Slowakisch  Môj šéf má voči mne zášť.

Slovenian  Moj šef goji zamero proti meni.

Urdu  میرے باس کے دل میں میرے خلاف کینہ ہے۔

Catalan  El meu cap té un rencor cap a mi.

Macedonian  Мојот шеф има негодување против мене.

Serbian  Moj šef gaji ogorčenje prema meni.

Swedish  Min chef hyser ett groll mot mig.

Greek  Ο διευθυντής μου έχει μια πικρία εναντίον μου.

English  My boss holds a grudge against me.

Italian  Il mio capo nutre un risentimento nei miei confronti.

Spanish  Mi jefe tiene un rencor contra mí.

Hebrew  הבוס שלי רוחש טינה כלפי.

Czech  Můj šéf má vůči mně zášť.

Basque  Nire nagusiak gorroto bat du nire aurka.

Arabic  رئيسي يحمل ضغينة ضدي.

Japanese  私の上司は私に恨みを抱いています。

Persian  رئیس من نسبت به من کینه‌ای دارد.

Polish  Mój szef żywi do mnie urazę.

Romanian  Șeful meu are un resentiment împotriva mea.

Danish  Min chef har et nag imod mig.

Turkish  Patronum bana karşı bir kin besliyor.

Dutch  Mijn baas koestert wrok tegen mij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2357756



Comments


Log in