Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.

Sentence analysis „Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.

German  Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.

Norwegian  Mitt hjerte sprenger i tusen biter.

Russian  Мое сердце разбивается на тысячу осколков.

Finnish  Sydämeni särkyy tuhansiin sirpaleisiin.

Belorussian  Мае сэрца разрываецца на тысячу аскепкаў.

Portuguese  Meu coração se despedaça em mil pedaços.

Bulgarian  Сърцето ми се разбива на хиляди парчета.

Croatian  Moje srce se raspada na tisuću komadića.

French  Mon cœur se brise en mille morceaux.

Hungarian  A szívem ezer darabra törik.

Bosnian  Moje srce se raspada na hiljade komadića.

Ukrainian  Моє серце розбивається на тисячу осколків.

Slowakisch  Moje srdce sa rozbíja na tisíc kusov.

Slovenian  Moje srce se razbije na tisoče koščkov.

Urdu  میرا دل ہزاروں ٹکڑوں میں ٹوٹ رہا ہے۔

Catalan  El meu cor es trenca en mil trossos.

Macedonian  Мое срце се распаѓа во илјада парчиња.

Serbian  Moje srce se raspada na hiljadu komada.

Swedish  Mitt hjärta spricker i tusen bitar.

Greek  Η καρδιά μου σπάει σε χίλια κομμάτια.

English  My heart shatters into a thousand shards.

Italian  Il mio cuore si spezza in mille pezzi.

Spanish  Mi corazón se rompe en mil pedazos.

Hebrew  הלב שלי מתפוצץ לאלף רסיסים.

Czech  Moje srdce se rozpadá na tisíc střepů.

Basque  Nire bihotza mila puskatan apurtzen da.

Arabic  قلبي ينفجر إلى ألف شظية.

Japanese  私の心は千の破片に砕ける。

Persian  قلبم در هزار تکه می‌شکند.

Polish  Moje serce pęka na tysiąc kawałków.

Romanian  Inima mea se sparge în o mie de cioburi.

Danish  Mit hjerte springer i tusind skår.

Turkish  Kalbim binlerce parçaya ayrılıyor.

Dutch  Mijn hart springt in duizend scherven.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 882692



Comments


Log in