Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.

Sentence analysis „Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.“

German  Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.

Slovenian  Moj sostanovalec se je pritožil nad hrupom.

Hebrew  ש roommate שלי התלונן על הרעש.

Bulgarian  Моят съквартирант се оплака от шума.

Serbian  Moj cimer se požalio na buku.

Italian  Il mio coinquilino si è lamentato del rumore.

Ukrainian  Мій сусід по кімнаті поскаржився на шум.

Danish  Min roommate klagede over støjen.

Belorussian  Мой сусед па кватэры паскардзіўся на шум.

Finnish  Kämppäkaverini valitti melusta.

Spanish  Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.

Macedonian  Мојот со roommate се пожали на бучавата.

Basque  Nire lagun batek zarataz kexatu du.

Turkish  Oda arkadaşım gürültüden şikayet etti.

Bosnian  Moj cimer se požalio na buku.

Croatian  Moj cimer se požalio na buku.

Romanian  Camaradul meu de cameră s-a plâns de zgomot.

Norwegian  Min romkamerat klaget over støyen.

Polish  Mój współlokator skarżył się na hałas.

Portuguese  Meu colega de quarto reclamou do barulho.

French  Mon colocataire s'est plaint du bruit.

Arabic  اشتكى زميلي في السكن من الضوضاء.

Russian  Мой сосед по комнате пожаловался на шум.

Urdu  میرے روم میٹ نے شور کی شکایت کی۔

Japanese  私のルームメイトは騒音について不満を言いました。

Persian  هم‌اتاقی من از سر و صدا شکایت کرد.

Slowakisch  Môj spolubývajúci sa sťažoval na hluk.

English  My roommate complained about the noise.

Swedish  Min rumskamrat klagade på ljudet.

Czech  Můj spolubydlící si stěžoval na hluk.

Greek  Ο συγκάτοικός μου παραπονέθηκε για τον θόρυβο.

Catalan  El meu company de pis s'ha queixat del soroll.

Dutch  Mijn huisgenoot heeft geklaagd over het lawaai.

Hungarian  A szobatársam panaszkodott a zajra.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1687876



Comments


Log in