Mein Vater prahlt damit, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.

Sentence analysis „Mein Vater prahlt damit, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Mein Vater prahlt damit, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mein Vater prahlt damit, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.“

German  Mein Vater prahlt damit, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.

English  My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.

Spanish  Mi padre fanfarronea sobre el hecho de que él nunca ha tenido un accidente de tránsito.

Norwegian  Min far skryter av at han aldri har hatt en trafikkulykke.

Russian  Мой отец хвастается тем, что у него никогда не было дорожно-транспортного происшествия.

Finnish  Isäni kerskuu, että hänellä ei ole koskaan ollut liikenneonnettomuutta.

Belorussian  Мой бацька хваліцца тым, што ў яго ніколі не было дарожна-транспартнага здарэння.

Portuguese  Meu pai se orgulha de nunca ter tido um acidente de trânsito.

Bulgarian  Баща ми се хвали, че никога не е имал пътен инцидент.

Croatian  Moj otac se hvali da nikada nije imao prometnu nesreću.

French  Mon père se vante de n'avoir jamais eu d'accident de la route.

Hungarian  Apám dicsekszik azzal, hogy soha nem volt közlekedési balesete.

Bosnian  Moj otac se hvali da nikada nije imao saobraćajnu nesreću.

Ukrainian  Мій батько хвалиться тим, що ніколи не мав дорожньо-транспортної пригоди.

Slowakisch  Môj otec sa chváli, že nikdy nemal dopravnú nehodu.

Slovenian  Moj oče se hvali, da nikoli ni imel prometne nesreče.

Urdu  میرے والد اس بات پر فخر کرتے ہیں کہ انہوں نے کبھی بھی کوئی ٹریفک حادثہ نہیں کیا۔

Catalan  El meu pare es jacta de no haver tingut mai un accident de trànsit.

Macedonian  Мојот татко се фали дека никогаш не имал сообраќајна несреќа.

Serbian  Moj otac se hvali da nikada nije imao saobraćajnu nesreću.

Swedish  Min pappa skryter för att han aldrig har haft en trafikolycka.

Greek  Ο πατέρας μου καυχιέται ότι δεν έχει ποτέ εμπλακεί σε τροχαίο ατύχημα.

Italian  Mio padre si vanta di non aver mai avuto un incidente stradale.

Czech  Můj otec se chlubí tím, že nikdy neměl dopravní nehodu.

Basque  Nire aita trafiko istripurik ez duela izan harro dago.

Arabic  والدي يتفاخر بأنه لم يتعرض أبداً لحادث مروري.

Japanese  私の父は、交通事故に遭ったことがないと自慢しています。

Persian  پدرم به این که هرگز تصادف رانندگی نداشته است، افتخار می‌کند.

Polish  Mój ojciec chwali się, że nigdy nie miał wypadku drogowego.

Romanian  Tatăl meu se laudă că nu a avut niciodată un accident de circulație.

Danish  Min far praler med, at han aldrig har haft en trafikulykke.

Hebrew  אבי מתגאה בכך שמעולם לא היה לו תאונת דרכים.

Turkish  Babam, hiç trafik kazası geçirmediğini övünüyor.

Dutch  Mijn vader pocht erop dat hij nooit een verkeersongeluk heeft gehad.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1973339



Comments


Log in