Mein alter Computer fristet jetzt auf dem Dachboden ein trostloses Dasein.

Sentence analysis „Mein alter Computer fristet jetzt auf dem Dachboden ein trostloses Dasein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mein alter Computer fristet jetzt auf dem Dachboden ein trostloses Dasein.

German  Mein alter Computer fristet jetzt auf dem Dachboden ein trostloses Dasein.

Norwegian  Min gamle datamaskin lider nå et trist liv på loftet.

Russian  Мой старый компьютер сейчас ведет жалкое существование на чердаке.

Finnish  Vanha tietokoneeni elää nyt surullista elämää ullakolla.

Belorussian  Мой стары кампутар цяпер вядзе сумнае існаванне на гарышчы.

Portuguese  Meu velho computador agora leva uma vida triste no sótão.

Bulgarian  Старият ми компютър сега води тъжно съществуване на тавана.

Croatian  Moj stari računar sada vodi tužan život na tavanu.

French  Mon ancien ordinateur mène maintenant une existence morose dans le grenier.

Hungarian  Régi számítógépem most a padláson él egy szomorú életet.

Bosnian  Moj stari računar sada vodi tužan život na tavanu.

Ukrainian  Мій старий комп'ютер тепер веде сумне існування на горищі.

Slowakisch  Môj starý počítač teraz vedie smutný život na povale.

Slovenian  Moj stari računalnik zdaj vodi obupno življenje na podstrešju.

Urdu  میرا پرانا کمپیوٹر اب چھت پر ایک مایوس کن زندگی گزار رہا ہے۔

Catalan  El meu vell ordinador ara porta una vida trista a l'àtic.

Macedonian  Мојот стар компјутер сега води тагувано постоење на таванот.

Serbian  Moj stari računar sada vodi tužan život na tavanu.

Swedish  Min gamla dator lever nu ett sorgligt liv på vinden.

Greek  Ο παλιός μου υπολογιστής τώρα ζει μια θλιβερή ζωή στη σοφίτα.

English  My old computer now leads a miserable existence in the attic.

Italian  Il mio vecchio computer ora conduce un'esistenza triste in soffitta.

Spanish  Mi viejo ordenador ahora lleva una existencia miserable en el desván.

Czech  Můj starý počítač nyní žije bezútěšným životem na půdě.

Basque  Nire zahar ordenagailuak orain etxeko goiko aldean triste bizi da.

Arabic  جهازي القديم الآن يعيش حياة بائسة في العلية.

Japanese  私の古いコンピュータは今、屋根裏で悲惨な生活を送っています。

Persian  کامپیوتر قدیمی من اکنون در زیر شیروانی زندگی غم‌انگیزی دارد.

Polish  Mój stary komputer teraz prowadzi smutne życie na strychu.

Romanian  Vechea mea computer acum duce o existență tristă pe pod.

Danish  Min gamle computer lever nu et trist liv på loftet.

Hebrew  המחשב הישן שלי עכשיו חי חיים עצובים בעליית הגג.

Turkish  Eski bilgisayarım şimdi çatı katında üzücü bir yaşam sürdürüyor.

Dutch  Mijn oude computer leidt nu een treurig bestaan op zolder.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4720815



Comments


Log in