Meine Anwesenheit scheint unerwünscht zu sein.

Sentence analysis „Meine Anwesenheit scheint unerwünscht zu sein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Meine Anwesenheit scheint unerwünscht zu sein.

German  Meine Anwesenheit scheint unerwünscht zu sein.

Norwegian  Min tilstedeværelse ser ut til å være uønsket.

Russian  Мое присутствие, похоже, нежелательно.

Finnish  Läsnäoloni vaikuttaa olevan ei-toivottu.

Belorussian  Мая прысутнасць, здаецца, непажаданая.

Portuguese  Minha presença parece ser indesejada.

Bulgarian  Присъствието ми изглежда нежелано.

Croatian  Moje prisustvo čini se da je nepoželjno.

French  Ma présence semble être indésirable.

Hungarian  Jelenlétem úgy tűnik, hogy nem kívánatos.

Bosnian  Moje prisustvo izgleda da je nepoželjno.

Ukrainian  Моя присутність, здається, небажана.

Slowakisch  Moja prítomnosť sa zdá byť nežiaduca.

Slovenian  Moja prisotnost se zdi, da je nezaželena.

Urdu  میری موجودگی غیر مطلوب لگتی ہے۔

Catalan  La meva presència sembla ser no desitjada.

Macedonian  Моето присуство изгледа непожелно.

Serbian  Moje prisustvo izgleda da je nepoželjno.

Swedish  Min närvaro verkar vara oönskad.

Greek  Η παρουσία μου φαίνεται να είναι ανεπιθύμητη.

English  My presence seems to be unwelcome.

Italian  La mia presenza sembra essere indesiderata.

Spanish  Mi presencia parece ser no deseada.

Czech  Moje přítomnost se zdá být nežádoucí.

Basque  Nire presentzia ez da nahi.

Arabic  يبدو أن وجودي غير مرغوب فيه.

Japanese  私の存在は望まれていないようです。

Persian  حضور من به نظر می‌رسد که نامطلوب است.

Polish  Moja obecność wydaje się być niepożądana.

Romanian  Prezența mea pare a fi nedorit.

Danish  Min tilstedeværelse ser ud til at være uønsket.

Hebrew  נוכחותי נראית לא רצויה.

Turkish  Varlığım istenmeyen gibi görünüyor.

Dutch  Mijn aanwezigheid lijkt ongewenst te zijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2756007



Comments


Log in