Meine Einzahlung gestern ist irrtümlicherweise auf einem fremden Konto eingegangen.

Sentence analysis „Meine Einzahlung gestern ist irrtümlicherweise auf einem fremden Konto eingegangen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Einzahlung gestern ist irrtümlicherweise auf einem fremden Konto eingegangen.

German  Meine Einzahlung gestern ist irrtümlicherweise auf einem fremden Konto eingegangen.

Norwegian  Min innskudd i går ble ved en feiltakelse satt inn på en fremmed konto.

Russian  Мой вклад вчера ошибочно поступил на чужой счет.

Finnish  Eilinen talletukseni meni vahingossa vieraalle tilille.

Belorussian  Мой уклад учора памылкова паступіў на чужы рахунак.

Portuguese  Meu depósito de ontem foi erroneamente creditado em uma conta de terceiros.

Bulgarian  Вчерашният ми депозит по погрешка е постъпил в чужда сметка.

Croatian  Moj jučerašnji depozit pogrešno je uplaćen na tuđi račun.

French  Mon dépôt d'hier a été accidentellement crédité sur un compte étranger.

Hungarian  A tegnapi befizetésem tévedésből egy idegen számlára érkezett.

Bosnian  Moj jučerašnji depozit je greškom uplaćen na tuđi račun.

Ukrainian  Мій депозит вчора помилково надійшов на чужий рахунок.

Slowakisch  Môj včerajší vklad omylom prišiel na cudzí účet.

Slovenian  Moj včerajšnji polog je pomotoma prišel na tuji račun.

Urdu  میرا کل کا جمع کردہ پیسہ غلطی سے ایک غیر ملکی اکاؤنٹ میں گیا۔

Catalan  El meu dipòsit d'ahir va ser erròniament ingressat en un compte aliè.

Macedonian  Мојот влог вчера погрешно беше уплатен на туѓа сметка.

Serbian  Moj jučerašnji depozit je greškom uplaćen na tuđi račun.

Swedish  Min insättning igår har av misstag kommit in på ett främmande konto.

Greek  Η κατάθεσή μου χθες κατατέθηκε κατά λάθος σε ξένο λογαριασμό.

English  My deposit yesterday was mistakenly credited to a foreign account.

Italian  Il mio deposito di ieri è stato erroneamente accreditato su un conto estero.

Spanish  Mi depósito de ayer se acreditó erróneamente en una cuenta ajena.

Czech  Můj včerejší vklad byl omylem připsán na cizí účet.

Basque  Nire atzo egindako gordailua akats batean atzerriko kontu batean sartu zen.

Arabic  إيداعي أمس تم تحويله عن طريق الخطأ إلى حساب أجنبي.

Japanese  昨日の私の入金は誤って他の口座に入金されました。

Persian  واریز من دیروز به اشتباه به یک حساب خارجی واریز شده است.

Polish  Moja wpłata wczoraj została omyłkowo zaksięgowana na obcym koncie.

Romanian  Depozitul meu de ieri a fost creditat din greșeală pe un cont străin.

Danish  Min indbetaling i går blev ved en fejl indsat på en fremmed konto.

Hebrew  הפקדה שלי אתמול הועברה בטעות לחשבון זר.

Turkish  Dünkü yatırmam yanlışlıkla yabancı bir hesaba geçti.

Dutch  Mijn storting van gisteren is per ongeluk op een vreemde rekening bijgeschreven.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 164776



Comments


Log in