Meine Großmutter war halb Äthiopierin, halb Schweizerin.

Sentence analysis „Meine Großmutter war halb Äthiopierin, halb Schweizerin.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Großmutter war halb Äthiopierin, halb Schweizerin.

German  Meine Großmutter war halb Äthiopierin, halb Schweizerin.

Norwegian  Min bestemor var halv etiopier, halv sveitser.

Russian  Моя бабушка была наполовину эфиопкой, наполовину швейцаркой.

Finnish  Isoäitini oli puoliksi etiopialainen, puoliksi sveitsiläinen.

Belorussian  Мая бабуля была напалову этыопкай, напалову швейцаркай.

Portuguese  Minha avó era metade etíope, metade suíça.

Bulgarian  Моята баба беше наполовина етиопка, наполовина швейцарка.

Croatian  Moja baka bila je pola Etiopljanka, pola Švicarac.

French  Ma grand-mère était moitié éthiopienne, moitié suisse.

Hungarian  A nagymamám félig etióp, félig svájci volt.

Bosnian  Moja baka je bila pola Etiopljanka, pola Švajcarka.

Ukrainian  Моя бабуся була наполовину етіопійкою, наполовину швейцаркою.

Slowakisch  Moja babka bola polovičná Etiópčanka a polovičná Švajčiarka.

Slovenian  Moja babica je bila pol Etiopijka, pol Švicarka.

Urdu  میری دادی آدھی ایتھوپیائی اور آدھی سوئس تھیں۔

Catalan  La meva àvia era mig etíop, mig suís.

Macedonian  Мојата баба беше напола Етиопијка, напола Швајцарка.

Serbian  Moja baka je bila pola Etiopljanka, pola Švajcarka.

Swedish  Min mormor var halv etiopier, halv schweizare.

Greek  Η γιαγιά μου ήταν μισή Αιθιοπίτισσα, μισή Ελβετίδα.

English  My grandmother was half Ethiopian, half Swiss.

Italian  Mia nonna era metà etiope, metà svizzera.

Spanish  Mi abuela era mitad etíope, mitad suiza.

Hebrew  סבתי הייתה חצי אתיופית, חצי שווייצרית.

Czech  Moje babička byla napůl Etiopanka, napůl Švýcarka.

Basque  Nire amona erdi Etiopiarra, erdi Suitzarra zen.

Arabic  كانت جدتي نصف إثيوبية ونصف سويسرية.

Japanese  私の祖母はエチオピア人とスイス人のハーフでした。

Persian  مادربزرگ من نیمه اتیوپیایی و نیمه سوئیسی بود.

Polish  Moja babcia była pół Etiopką, pół Szwajcarką.

Romanian  Bunica mea era jumătate etiopiană, jumătate elvețiană.

Danish  Min bedstemor var halv etiopier, halv schweizer.

Turkish  Büyükannem yarı Etiyopyalı, yarı İsviçreliydi.

Dutch  Mijn grootmoeder was half Ethiopisch, half Zwitsers.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10663464



Comments


Log in