Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

Sentence analysis „Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Meine Methode ist verblüffend einfach, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, aber sie erzielt eine große Wirkung.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

German  Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

English  My method is surprisingly simple, but the impact is big.

Russian  Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.

Spanish  Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

Italian  Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

Danish  Min metode er forbløffende enkel, men den opnår en stor virkning.

Norwegian  Metoden min er forbløffende enkel, men den gir stor effekt.

Finnish  Menetelmäni on hämmästyttävän yksinkertainen, mutta se tuottaa suuren vaikutuksen.

Belorussian  Мой метад быў здзіўленча просты, але ён дае вялікі эфект.

Portuguese  Meu método é surpreendentemente simples, mas tem um grande impacto.

Bulgarian  Методът ми е удивително прост, но има голямо въздействие.

Croatian  Moja metoda je zapanjujuće jednostavna, ali daje veliki učinak.

French  Ma méthode est étonnamment simple, mais elle a un grand impact.

Hungarian  A módszerem meglepően egyszerű, de nagy hatást gyakorol.

Bosnian  Moja metoda je zapanjujuće jednostavna, ali ima veliki uticaj.

Ukrainian  Мій метод дивовижно простий, але він має великий вплив.

Slowakisch  Moja metóda je ohromne jednoduchá, ale dosahuje veľký účinok.

Slovenian  Moja metoda je osupljivo preprosta, a vendar ima velik učinek.

Urdu  میری طریقہ کار حیرت انگیز طور پر سادہ ہے، لیکن اس کا بڑا اثر ہے۔

Catalan  El meu mètode és sorprenentment senzill, però té un gran impacte.

Macedonian  Мојата метода е неверојатно едноставна, но има големо влијание.

Serbian  Moja metoda je zapanjujuće jednostavna, ali ima veliki uticaj.

Swedish  Min metod är förbluffande enkel, men den ger stor effekt.

Greek  Η μέθοδος μου είναι εκπληκτικά απλή, αλλά έχει μεγάλο αντίκτυπο.

Czech  Moje metoda je ohromně jednoduchá, ale má velký dopad.

Basque  Nire metodoa harrigarri sinplea da, baina eragin handia du.

Arabic  طريقتي بسيطة بشكل مذهل، لكنها تحقق تأثيرًا كبيرًا.

Japanese  私の方法は驚くほど簡単ですが、大きな効果をもたらします。

Persian  روش من به طرز شگفت‌انگیزی ساده است، اما تأثیر زیادی دارد.

Polish  Moja metoda jest zdumiewająco prosta, ale ma duży wpływ.

Romanian  Metoda mea este surprinzător de simplă, dar are un impact mare.

Hebrew  השיטה שלי פשוטה להפתיע, אבל יש לה השפעה גדולה.

Turkish  Yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama büyük bir etki yaratıyor.

Dutch  Mijn methode is verbazingwekkend eenvoudig, maar het heeft een grote impact.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1904608



Comments


Log in