Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.

Sentence analysis „Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Meine Schwester hat zwei Söhne, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1, somit habe ich zwei Neffen.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.

German  Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.

English  My sister has two sons, so I have two nephews.

Spanish  Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.

French  Ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.

Greek  Η αδερφή μου έχει δύο γιούς, επομένως εγώ έχω δύο ανιψιούς.

Czech  Má sestra má dva syny, takže mám dva synovce.

Danish  Min søster har to sønner, så jeg har to nevøer.

Japanese  妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。

Norwegian  Min søster har to sønner, så jeg har to nevøer.

Russian  У моей сестры два сына, значит, у меня два племянника.

Finnish  Siskollani on kaksi poikaa, joten minulla on kaksi veljenpoikaa.

Belorussian  У маёй сястры два сыны, такім чынам, у мяне два плямяннікі.

Portuguese  Minha irmã tem dois filhos, portanto eu tenho dois sobrinhos.

Bulgarian  Сестра ми има двама сина, така че имам двама племенници.

Croatian  Moja sestra ima dva sina, tako da imam dva nećaka.

Hungarian  A nővéremnek két fia van, így nekem két unokaöcsém van.

Bosnian  Moja sestra ima dva sina, tako da imam dva nećaka.

Ukrainian  У моєї сестри двоє синів, отже, у мене двоє племінників.

Slowakisch  Moja sestra má dvoch synov, takže mám dvoch synovcov.

Slovenian  Moja sestra ima dva sinova, zato imam dva nečaka.

Urdu  میری بہن کے دو بیٹے ہیں، اس لیے میرے دو بھتیجے ہیں۔

Catalan  La meva germana té dos fills, així que tinc dos nebots.

Macedonian  Мојата сестра има два сина, така што имам два неќа.

Serbian  Moja sestra ima dva sina, tako da imam dva nećaka.

Swedish  Min syster har två söner, så jag har två brorsöner.

Italian  Mia sorella ha due figli, quindi ho due nipoti.

Basque  Nire ahizpak bi seme ditu, beraz bi iloba ditut.

Arabic  لدى أختي ابنان، لذا لدي ابن أخين.

Persian  خواهرم دو پسر دارد، بنابراین من دو خواهرزاده دارم.

Polish  Moja siostra ma dwóch synów, więc mam dwóch siostrzeńców.

Romanian  Sora mea are doi fii, așa că am doi nepoți.

Hebrew  לאחותי יש שני בנים, לכן יש לי שני אחיינים.

Turkish  Kız kardeşimin iki oğlu var, bu yüzden iki yeğenim var.

Dutch  Mijn zus heeft twee zonen, dus ik heb twee neven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 470034



Comments


Log in