Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.

Sentence analysis „Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.

German  Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.

Dutch  Mijn tante kwam even langs.

Urdu  میری خالہ ایک جھلک کے لیے آئیں۔

Greek  Η θεία μου ήρθε για μια επίσκεψη.

Catalan  La meva tia va passar per un moment.

Czech  Moje teta přišla na skok.

Russian  Моя тётя зашла на минутку.

Romanian  Mătușa mea a trecut pe aici pentru un moment.

Norwegian  Tanten min kom innom en tur.

Danish  Min tante kom forbi en hurtig tur.

Belorussian  Мая цётка завітала на хвілінку.

Slowakisch  Moja teta prišla na skok.

Swedish  Min moster kom förbi en sväng.

Persian  عمه‌ام برای یک لحظه سر زد.

English  My aunt dropped in on me yesterday.

Spanish  Mi tía pasó rápidamente.

Bosnian  Moja tetka je svratila na trenutak.

Bulgarian  Леля ми мина на един скок.

Hungarian  A nagynéném benézett egy pillanatra.

Portuguese  Minha tia passou rapidamente.

Basque  Nire izeba bisitan etorri zen.

Ukrainian  Моя тітка завітала на хвилинку.

Polish  Moja ciocia wpadła na chwilę.

Serbian  Moja tetka je svratila na trenutak.

Slovenian  Moja teta je prišla na hitro na obisk.

Finnish  Täti tuli käymään nopeasti.

Croatian  Moja teta je svratila na trenutak.

Japanese  私の叔母がちょっと立ち寄りました。

Arabic  عمتّي جاءت لزيارة سريعة.

Macedonian  Мојата тетка дојде на кратка посета.

Turkish  Teyzem bir uğrayıverdi.

Hebrew  דודתי עברה לביקור קצר.

Italian  Mia zia è passata per un saluto.

English  My aunt stopped by for a quick visit.

French  Ma tante est passée rapidement.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 724620



Comments


Log in