Meine Tasche ist weg.

Sentence analysis „Meine Tasche ist weg.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Tasche ist weg.“

German  Meine Tasche ist weg.

Slovenian  Moja torba je izginila.

Hebrew  הארנק שלי נעלם.

Bulgarian  Чантата ми е изчезнала.

Serbian  Moja torba je nestala.

Italian  La mia borsa è scomparsa.

Ukrainian  Моя сумка зникла.

Danish  Min taske er væk.

Belorussian  Мой сумка знікла.

Finnish  Laukkuni on kadonnut.

Spanish  Mi bolso está perdido.

Macedonian  Мојата чанта е изгубена.

Basque  Nire poltsa desagertu da.

Turkish  Çantam kayboldu.

Bosnian  Moja torba je nestala.

Croatian  Moja torba je nestala.

Romanian  Geanta mea este dispărută.

Norwegian  Vesken min er borte.

Polish  Moja torba zniknęła.

Portuguese  Minha bolsa está perdida.

Arabic  حقيبتي مفقودة.

French  Mon sac est parti.

Russian  Моя сумка пропала.

Urdu  میری بیگ غائب ہے۔

Japanese  私のバッグがなくなりました。

Persian  کیف من گم شده است.

Slowakisch  Moja taška je preč.

English  My bag is missing.

English  My bag is gone.

Swedish  Min väska är borta.

Czech  Moje taška je pryč.

Greek  Η τσάντα μου είναι χαμένη.

Catalan  La meva bossa ha desaparegut.

Dutch  Mijn tas is weg.

Hungarian  A táskámmal eltűnt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8643068



Comments


Log in