Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Sentence analysis „Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

German  Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Russian  Меня изумило ваше внезапное появление.

French  Ta soudaine apparition m'a étonné.

Polish  Mnie zaskoczyło twoje nagłe pojawienie.

Norwegian  Jeg ble overrasket over din plutselige opptreden.

Finnish  Minua hämmästytti äkillinen ilmestyminen.

Belorussian  Мяне здзівіла тваё раптоўнае з'яўленне.

Portuguese  Fiquei surpreso com o seu aparecimento repentino.

Bulgarian  Учудих се на внезапното ти появяване.

Croatian  Iznenadilo me je tvoje iznenada pojavljivanje.

Hungarian  Meglepett a hirtelen megjelenésed.

Bosnian  Iznenadilo me je tvoje iznenada pojavljivanje.

Ukrainian  Мене здивувало твоє раптове з'явлення.

Slowakisch  Prekvapilo ma tvoje náhle objavenie.

Slovenian  Presenetilo me je tvoje nenadno pojavljanje.

Urdu  مجھے تمہاری اچانک موجودگی پر حیرت ہوئی۔

Catalan  Em va sorprendre la teva aparició sobtada.

Macedonian  Ме изненади твоето ненадејно појавување.

Serbian  Iznenadilo me je tvoje iznenada pojavljivanje.

Swedish  Jag blev förvånad över din plötsliga uppdykning.

Greek  Με εξέπληξε η ξαφνική σου εμφάνιση.

English  I was surprised by your sudden appearance.

Italian  Mi ha sorpreso la tua apparizione improvvisa.

Spanish  Me sorprendió tu aparición repentina.

Czech  Překvapilo mě tvé náhlé objevení.

Basque  Harrituta geratu nintzen zure bat-bateko agerpena.

Arabic  فاجأني ظهورك المفاجئ.

Japanese  あなたの突然の出現に驚きました。

Persian  من از ظهور ناگهانی تو شگفت‌زده شدم.

Romanian  M-a surprins apariția ta bruscă.

Danish  Jeg blev overrasket over din pludselige optræden.

Hebrew  הופעתך הפתאומית הפתיעה אותי.

Turkish  Ani beklenmedik bir şekilde ortaya çıkman beni şaşırttı.

Dutch  Ik was verrast door je plotselinge verschijning.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1853652



Comments


Log in