Mir entgeht etwas.

Sentence analysis „Mir entgeht etwas.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Mir entgeht etwas.

German  Mir entgeht etwas.

English  I'm missing something.

French  Quelque chose m'échappe.

Dutch  Iets ontgaat me.

Norwegian  Jeg går glipp av noe.

Russian  Я что-то упускаю.

Finnish  Jotain menee minulta ohi.

Belorussian  Я нешта прапускаю.

Portuguese  Estou perdendo algo.

Bulgarian  Нещо ми убягва.

Croatian  Nešto mi promiče.

Hungarian  Valami elkerüli a figyelmemet.

Bosnian  Nešto mi promiče.

Ukrainian  Я щось пропускаю.

Slowakisch  Niečo mi uniká.

Slovenian  Nekaj mi uide.

Urdu  مجھے کچھ سمجھ نہیں آ رہا ہے۔

Catalan  Se m'escapa alguna cosa.

Macedonian  Нешто ми бега.

Serbian  Нешто ми промиче.

Swedish  Jag missar något.

Greek  Μου διαφεύγει κάτι.

Italian  Mi sfugge qualcosa.

Spanish  Me está escapando algo.

Czech  Něco mi uniká.

Basque  Ezerbait ihes egiten dit.

Arabic  يفوتني شيء.

Japanese  何かが私の目から逃げています。

Persian  چیزی از دستم می‌رود.

Polish  Coś mi umyka.

Romanian  Îmi scapă ceva.

Danish  Jeg går glip af noget.

Hebrew  משהו בורח ממני.

Turkish  Bir şeyi kaçırıyorum.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8223543



Comments


Log in