Mir geht der Arsch auf Grundeis.

Sentence analysis „Mir geht der Arsch auf Grundeis.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Prepositional verb construction


Preposition auf
Question: Worauf?


Translations of sentence „Mir geht der Arsch auf Grundeis.“

German  Mir geht der Arsch auf Grundeis.

English  I'm scared shitless.

Norwegian  Jeg er veldig nervøs.

Russian  Я в отчаянии.

Finnish  Perseeni on jäässä.

Belorussian  Мне вельмі дрэнна.

Portuguese  Estou com medo.

Bulgarian  На мен ми е много трудно.

Croatian  Panično sam u strahu.

French  J'ai peur.

Hungarian  Fázik a seggem.

Bosnian  Meni se guza smrzava.

Ukrainian  Мені дуже страшно.

Slowakisch  Mám strach.

Slovenian  Zadnjica mi gre na led.

Urdu  میری حالت خراب ہے۔

Catalan  Em va el cul a terra.

Macedonian  Ми оди дупето на лед.

Serbian  Paničim.

Swedish  Jag är nervös.

Greek  Μου έχει φύγει ο πάτος.

English  I'm in deep trouble.

Italian  Mi sta venendo il panico.

Spanish  Me va el culo sobre hielo.

Hebrew  אני בלחץ גדול.

Czech  Jsem v koncích.

Basque  Nire atzaparrak izotzaren gainean doaz.

Arabic  أنا في وضع صعب.

Japanese  私は非常に困っています。

Persian  من به شدت نگران هستم.

Polish  Mam stracha.

Romanian  Îmi merge fundul pe gheață.

Danish  Jeg er meget nervøs.

Turkish  Korkudan donup kaldım.

Dutch  Ik ben doodsbang.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 775714



Comments


Log in