Mir schwant Böses.

Sentence analysis „Mir schwant Böses.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Mir schwant Böses.“

German  Mir schwant Böses.

English  I have a nasty feeling that something awful is going to happen.

Dutch  Ik heb een slecht gevoel.

Norwegian  Jeg frykter det verste.

Russian  Мне предчувствуется что-то плохое.

Finnish  Minusta tuntuu pahalta.

Belorussian  Я адчуваю нешта дрэннае.

Portuguese  Eu pressinto algo ruim.

Bulgarian  Имам лошо предчувствие.

Croatian  Imam loš predosećaj.

French  Je pressens quelque chose de mauvais.

Hungarian  Rosszat sejtek.

Bosnian  Imam loš predosećaj.

Ukrainian  Мені щось погане віщує.

Slowakisch  Mám zlý pocit.

Slovenian  Imam slab občutek.

Urdu  مجھے کچھ برا محسوس ہو رہا ہے۔

Catalan  Em fa por que hi hagi alguna cosa dolenta.

Macedonian  Имам лошо предчувство.

Serbian  Imam loš predosećaj.

Swedish  Jag har en dålig känsla.

Greek  Έχω κακή προαίσθηση.

Italian  Ho una brutta sensazione.

Spanish  Me da mala espina.

Czech  Mám špatný pocit.

Basque  Sentitzen dut zerbait txarra.

Arabic  أشعر بشيء سيء.

Japanese  悪い予感がします。

Persian  احساس بدی دارم.

Polish  Czuję, że dzieje się coś złego.

Romanian  Am un sentiment rău.

Danish  Jeg har en dårlig fornemmelse.

Hebrew  אני מרגיש שמשהו רע עומד לקרות.

Turkish  Kötü bir şey hissediyorum.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1231181



Comments


Log in