Mir will nicht einleuchten, warum er so ein Risiko eingeht.
Sentence analysis „Mir will nicht einleuchten, warum er so ein Risiko eingeht.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Mir will nicht einleuchten, NS.
HS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
will einleuchten
HS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Subordinate clause NS: HS, warum er so ein Risiko eingeht.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
warum
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Translations of sentence „Mir will nicht einleuchten, warum er so ein Risiko eingeht.“
Mir will nicht einleuchten, warum er so ein Risiko eingeht.
彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。
Jeg forstår ikke hvorfor han tar så stor risiko.
Мне не понятно, почему он идет на такой риск.
En ymmärrä, miksi hän ottaa niin suuren riskin.
Мне не зразумела, чаму ён ідзе на такі рызыка.
Não consigo entender por que ele assume tanto risco.
Не ми е ясно защо поема такъв риск.
Ne razumijem zašto preuzima tako veliki rizik.
Je ne comprends pas pourquoi il prend un tel risque.
Nem értem, miért vállal ekkora kockázatot.
Ne razumijem zašto preuzima tako veliki rizik.
Мені не зрозуміло, чому він йде на такий ризик.
Nerozumiem, prečo podstupuje takú veľkú riziko.
Ne razumem, zakaj se izpostavlja tako velikemu tveganju.
مجھے سمجھ نہیں آتا کہ وہ اتنا بڑا خطرہ کیوں مول لیتا ہے۔
No entenc per què assumeix tant risc.
Не ми е јасно зошто презема толку голем ризик.
Ne razumem zašto preuzima tako veliki rizik.
Jag förstår inte varför han tar så stor risk.
Δεν καταλαβαίνω γιατί αναλαμβάνει τόσο μεγάλο ρίσκο.
I don't understand why he takes such a big risk.
Non capisco perché prenda un rischio così grande.
No entiendo por qué asume un riesgo tan grande.
Nerozumím, proč podstupuje takové riziko.
Ez dut ulertzen zergatik hartu duen arrisku hain handia.
لا أفهم لماذا يتحمل مثل هذا الخطر.
متوجه نمیشوم چرا او چنین ریسکی را میپذیرد.
Nie rozumiem, dlaczego podejmuje tak duże ryzyko.
Nu înțeleg de ce își asumă un astfel de risc.
Jeg forstår ikke, hvorfor han tager så stor en risiko.
אני לא מבין למה הוא לוקח סיכון כזה.
Neden bu kadar büyük bir risk aldığını anlamıyorum.
Ik begrijp niet waarom hij zo'n groot risico neemt.