Mit Besuchen im Ausland versuchte der Kanzler von der Krise im Inland abzulenken.

Sentence analysis „Mit Besuchen im Ausland versuchte der Kanzler von der Krise im Inland abzulenken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mit Besuchen im Ausland versuchte der Kanzler von der Krise im Inland abzulenken.

German  Mit Besuchen im Ausland versuchte der Kanzler von der Krise im Inland abzulenken.

Slovenian  S središči v tujini je kancler poskušal odvrniti pozornost od krize v domovini.

Hebrew  עם ביקורים בחו"ל ניסה הקנצלר להסיח את הדעת מהמשבר בארץ.

Bulgarian  С посещения в чужбина канцлерът се опитваше да отклони вниманието от кризата в страната.

Serbian  Kancelar je pokušavao da skrene pažnju sa krize u zemlji posetama u inostranstvu.

Italian  Con visite all'estero, il cancelliere cercò di distogliere l'attenzione dalla crisi interna.

Ukrainian  Візитами за кордон канцлер намагався відвернути увагу від кризи в країні.

Danish  Med besøg i udlandet forsøgte kansleren at aflede opmærksomheden fra krisen i landet.

Belorussian  Канцлер спрабаваў адцягнуць увагу ад крызіса ў краіне, наведваючы замежжа.

Finnish  Ulkomaisilla vierailuilla liittokansleri yritti häivyttää kotimaan kriisiä.

Spanish  Con visitas en el extranjero, el canciller intentó desviar la atención de la crisis en el país.

Macedonian  Со посетите во странство, канцеларот се обиде да ја одвлече вниманието од кризата во земјата.

Basque  Atzerriko bisitetan, kanzlerrak etxeko krisia alde batera uzteko saiatu zen.

Turkish  Yurt dışındaki ziyaretlerle, şansölye içerdeki krizi gözden kaçırmaya çalıştı.

Bosnian  Posjetima u inostranstvu kancelar je pokušao skrenuti pažnju sa krize u zemlji.

Croatian  Posjetima u inozemstvu kancelar je pokušao skrenuti pažnju s krize u zemlji.

Romanian  Prin vizite în străinătate, cancelarul a încercat să distragă atenția de la criza din țară.

Norwegian  Med besøk i utlandet forsøkte kansleren å avlede oppmerksomheten fra krisen hjemme.

Polish  Poprzez wizyty za granicą kanclerz próbował odwrócić uwagę od kryzysu w kraju.

Portuguese  Com visitas ao exterior, o chanceler tentou desviar a atenção da crise interna.

French  Avec des visites à l'étranger, le chancelier a essayé de détourner l'attention de la crise intérieure.

Arabic  من خلال الزيارات في الخارج، حاول المستشار صرف الانتباه عن الأزمة في الداخل.

Russian  Посещениями за границей канцлер пытался отвлечь от кризиса в стране.

Urdu  وزارت عظمیٰ نے اندرونی بحران سے توجہ ہٹانے کے لیے بیرون ملک دورے کرنے کی کوشش کی۔

Japanese  首相は国内の危機から目を逸らすために海外訪問を試みた。

Persian  صدراعظم با بازدید از کشورهای خارجی سعی کرد از بحران داخلی حواس‌ها را پرت کند.

Slowakisch  S návštevami v zahraničí sa kancelár snažil odviesť pozornosť od krízy v krajine.

English  With visits abroad, the chancellor tried to distract from the crisis at home.

Swedish  Genom besök utomlands försökte kanslern avleda uppmärksamheten från krisen i landet.

Czech  Kancléř se snažil odvést pozornost od krize v zemi návštěvami v zahraničí.

Greek  Με επισκέψεις στο εξωτερικό, ο καγκελάριος προσπάθησε να αποσπάσει την προσοχή από την κρίση στο εσωτερικό.

Catalan  Amb visites a l'estranger, el canceller va intentar desviar l'atenció de la crisi a l'interior.

Dutch  Met bezoeken in het buitenland probeerde de kanselier af te leiden van de crisis in het binnenland.

Hungarian  A külföldi látogatásokkal próbálta a kancellár elterelni a figyelmet a hazai válságról.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 129668



Comments


Log in