Mit Helm wären viele glimpflicher davongekommen.

Sentence analysis „Mit Helm wären viele glimpflicher davongekommen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Mit Helm wären viele glimpflicher davongekommen.“

  Mit Helm wären viele glimpflicher davongekommen.

  Med hjelm ville mange ha sluppet unna med mindre skader.

  С шлемом многие отделались бы легче.

  Kypärällä monet olisivat selvinneet vähemmällä.

  З шлемам многія былі б менш пацярпелымі.

  Com capacete, muitos teriam saído ilesos.

  С каска много хора щяха да се измъкнат по-леко.

  S kacigom bi mnogi prošli lakše.

  Avec un casque, beaucoup s'en seraient mieux sortis.

  Sisakkal sokan enyhébben megúszták volna.

  S kacigom bi mnogi prošli lakše.

  З шоломом багато хто вийшов би легше.

  S prilbou by mnohí vyviazli lepšie.

  S čelado bi se mnogi bolje odrezali.

  ہیلمٹ کے ساتھ بہت سے لوگ کم نقصان اٹھاتے۔

  Amb casc, molts haurien sortit més il·lesos.

  Со шлем многу полесно ќе поминеле.

  Sa kacigom bi mnogi prošli bolje.

  Med hjälm skulle många ha klarat sig bättre.

  Με κράνος θα είχαν γλιτώσει πολλοί πιο ελαφριά.

  With a helmet, many would have gotten away with less harm.

  Con il casco molti se la sarebbero cavata meglio.

  Con casco, muchos habrían salido mejor parados.

  עם קסדה רבים היו נפגעים פחות.

  S helmom by se mnozí dostali lépe.

  Txapela batekin asko arinago irtengo ziren.

  كان الكثيرون سيتجنبون الأذى لو كانوا يرتدون خوذة.

  ヘルメットがあれば、多くの人がもっと軽傷で済んだだろう。

  با کلاه‌خود بسیاری به شکل ملایم‌تری جان سالم به در می‌بردند.

  Z hełmem wielu by lepiej się ostało.

  Cu cască, mulți ar fi scăpat mai ușor.

  Med hjelm ville mange være sluppet mere heldigt.

  Kask ile birçok kişi daha az zarar görürdü.

  Met een helm zouden velen er beter vanaf zijn gekomen.