Mit Maria Walzer tanzen, das ist wie ein Kampf mit einer Windmühle.

Sentence analysis „Mit Maria Walzer tanzen, das ist wie ein Kampf mit einer Windmühle.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mit Maria Walzer tanzen, das ist wie ein Kampf mit einer Windmühle.

German  Mit Maria Walzer tanzen, das ist wie ein Kampf mit einer Windmühle.

Danish  At danse vals med Mary er som at kæmpe med en vindmølle.

Norwegian  Å danse vals med Maria, det er som en kamp med en vindmølle.

Russian  Танцевать вальс с Марией — это как борьба с ветряной мельницей.

Finnish  Tanssia valssia Marian kanssa on kuin taistelu tuulimyllyä vastaan.

Belorussian  Танцаваць вальс з Марыяй — гэта як бой з ветраком.

Portuguese  Dançar valsa com Maria é como lutar contra um moinho de vento.

Bulgarian  Да танцуваш валс с Мария е като битка с вятърна мелница.

Croatian  Plesati valcer s Marijom je kao borba s vjetroturbinom.

French  Danser la valse avec Maria, c'est comme un combat contre un moulin à vent.

Hungarian  Máriával keringőzni olyan, mint harcolni egy szélmalommal.

Bosnian  Plesati valcer s Marijom je kao borba s vjetroturbinom.

Ukrainian  Танцювати вальс з Марією — це як боротьба з вітряком.

Slowakisch  Tancovať valčík s Máriou je ako boj s veterným mlynom.

Slovenian  Plesati valček z Marijo je kot boj z veternim mlinom.

Urdu  ماریا کے ساتھ والٹز کرنا، یہ ایک ہوا کے چکی کے ساتھ لڑائی کی طرح ہے۔

Catalan  Ballar el vals amb Maria és com una lluita amb un molí de vent.

Macedonian  Да се танцува валц со Марија е како борба со ветерница.

Serbian  Plesati valcer s Marijom je kao borba s vetroturbinom.

Swedish  Att dansa vals med Maria är som en kamp med en vindkraftverk.

Greek  Να χορεύεις βαλς με τη Μαρία είναι σαν να παλεύεις με έναν ανεμόμυλο.

English  Dancing waltz with Maria is like a fight with a windmill.

Italian  Ballare il valzer con Maria è come combattere con un mulino a vento.

Spanish  Bailar un vals con María es como luchar contra un molino de viento.

Czech  Tančit valčík s Marií je jako boj s větrným mlýnem.

Basque  Mariarekin vals dantza egitea, haize-molino batekin borrokatzea bezalakoa da.

Arabic  الرقص مع ماريا هو مثل القتال مع طاحونة هوائية.

Japanese  マリアとワルツを踊ることは、風車との戦いのようです。

Persian  رقص والز با ماریا مانند مبارزه با یک آسیاب بادی است.

Polish  Tańczenie walca z Marią jest jak walka z wiatrakiem.

Romanian  A dansa vals cu Maria este ca o luptă cu o moară de vânt.

Hebrew  לרקוד ואלס עם מריה זה כמו להילחם בטחנת רוח.

Turkish  Maria ile vals yapmak, bir rüzgar gülüyle savaşmak gibidir.

Dutch  Wals dansen met Maria is als vechten tegen een windmolen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6897025



Comments


Log in