Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen.

Sentence analysis „Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen.

German  Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen.

Slovenian  Z veseljem vam bom pomagal.

Hebrew  בשמחה אעזור לך.

Bulgarian  С удоволствие ще ви помогна.

Serbian  Sa zadovoljstvom ću vam pomoći.

Italian  Con piacere ti aiuterò.

Ukrainian  З задоволенням я вам допоможу.

Danish  Med glæde vil jeg hjælpe dig.

Belorussian  З задавальненнем я вам дапамагу.

Finnish  Ilolla autan teitä.

Spanish  Le ayudaré encantado.

Macedonian  Со задоволство ќе ви помогнам.

Basque  Gozamenez lagunduko dizut.

Turkish  Memnuniyetle size yardımcı olacağım.

Bosnian  S radošću ću vam pomoći.

Romanian  Cu plăcere te voi ajuta.

Croatian  S radošću ću vam pomoći.

Norwegian  Med glede vil jeg hjelpe deg.

Polish  Z przyjemnością ci pomogę.

Portuguese  Com prazer, eu vou ajudá-lo.

French  Avec plaisir, je vais vous aider.

Arabic  سأكون سعيدًا بمساعدتك.

Russian  Я с удовольствием помогу Вам.

Urdu  خوشی سے میں آپ کی مدد کروں گا۔

Japanese  喜んでお手伝いします。

Persian  با کمال میل به شما کمک می‌کنم.

Slowakisch  S radosťou vám pomôžem.

English  I will be pleased to help you.

Swedish  Med glädje kommer jag att hjälpa dig.

Czech  S potěšením vám pomohu.

Greek  Με ευχαρίστηση θα σας βοηθήσω.

Dutch  Met plezier zal ik u helpen.

Catalan  Amb plaer us ajudaré.

Hungarian  Örömmel segítek önnek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 773895



Comments


Log in