Mit einer Grundsatzerklärung gab der Vorsitzende die Leitlinien seiner Politik bekannt.

Sentence analysis „Mit einer Grundsatzerklärung gab der Vorsitzende die Leitlinien seiner Politik bekannt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mit einer Grundsatzerklärung gab der Vorsitzende die Leitlinien seiner Politik bekannt.

German  Mit einer Grundsatzerklärung gab der Vorsitzende die Leitlinien seiner Politik bekannt.

French  Le Président a fait connaître les lignes directrices de sa politique dans une déclaration de principe.

Norwegian  Med en prins Erklärung kunngjorde lederen retningslinjene for sin politikk.

Russian  С помощью основного заявления председатель объявил основные направления своей политики.

Finnish  Peruslausunnolla puheenjohtaja ilmoitti politiikkansa suuntaviivat.

Belorussian  З дапамогай асноўнай заявы старшыня абвясціў асноўныя напрамкі сваёй палітыкі.

Portuguese  Com uma declaração de princípios, o presidente anunciou as diretrizes de sua política.

Bulgarian  С основно изявление председателят обяви насоките на своята политика.

Croatian  S osnovnom izjavom predsjednik je objavio smjernice svoje politike.

Hungarian  Egy alapnyilatkozattal a vezető bejelentette politikájának irányelveit.

Bosnian  Sa osnovnom izjavom, predsjednik je objavio smjernice svoje politike.

Ukrainian  З основною заявою голова оголосив основні напрямки своєї політики.

Slowakisch  S vyhlásením zásad predseda oznámil smernice svojej politiky.

Slovenian  S temeljnim izjavo je predsednik objavil smernice svoje politike.

Urdu  ایک بنیادی بیان کے ساتھ، صدر نے اپنی پالیسی کی رہنما خطوط کا اعلان کیا۔

Catalan  Amb una declaració de principis, el president va anunciar les línies mestres de la seva política.

Macedonian  Со основна изјава, претседателот ги објави насоките на својата политика.

Serbian  Sa osnovnom izjavom, predsednik je objavio smernice svoje politike.

Swedish  Med en grundläggande förklaring meddelade ordföranden riktlinjerna för sin politik.

Greek  Με μια δήλωση αρχών, ο πρόεδρος ανακοίνωσε τις κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής του.

English  With a statement of principles, the chairman announced the guidelines of his policy.

Italian  Con una dichiarazione di principi, il presidente ha annunciato le linee guida della sua politica.

Spanish  Con una declaración de principios, el presidente anunció las directrices de su política.

Czech  S prohlášením o zásadách předseda oznámil směrnice své politiky.

Basque  Printzipioen adierazpen batekin, presidenteak bere politikaren irizpideak iragarri zituen.

Arabic  من خلال بيان أساسي، أعلن الرئيس عن توجيهات سياسته.

Japanese  基本的な声明で、議長は彼の政策のガイドラインを発表しました。

Persian  با یک بیانیه اصولی، رئیس‌جمهور خطوط راهنمای سیاست خود را اعلام کرد.

Polish  W oświadczeniu zasadniczym przewodniczący ogłosił wytyczne swojej polityki.

Romanian  Printr-o declarație de principii, președintele a anunțat liniile directoare ale politicii sale.

Danish  Med en grundlæggende erklæring meddelte formanden retningslinjerne for sin politik.

Hebrew  בהצהרת עקרונות, היו״ר הודיע על הקווים המנחים של מדיניותו.

Turkish  Bir ilke açıklamasıyla başkan, politikasının ana hatlarını duyurdu.

Dutch  Met een verklaring van beginselen maakte de voorzitter de richtlijnen van zijn beleid bekend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3598989



Comments


Log in