Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

Sentence analysis „Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

German  Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

English  This juice would be even better with two ice cubes.

Spanish  Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo.

Dutch  Dit sap zou nog beter zijn met twee ijsblokjes.

Danish  Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.

Norwegian  Med to isbiter ville denne juicen vært enda bedre.

Russian  С двумя кубиками льда этот сок был бы еще лучше.

Finnish  Kaksi jääpalaa tekisi tästä mehusta vielä paremman.

Belorussian  З двума кубікамі лёду гэты сок быў бы яшчэ лепшым.

Portuguese  Com dois cubos de gelo, este suco seria ainda melhor.

Bulgarian  С две ледени кубчета този сок ще бъде още по-добър.

Croatian  S dva kockice leda, ovaj sok bi bio još bolji.

French  Avec deux glaçons, ce jus serait encore meilleur.

Hungarian  Két jégkockával ez a lé egyenesen jobb lenne.

Bosnian  Sa dva kockice leda, ovaj sok bi bio još bolji.

Ukrainian  З двома кубиками льоду цей сік був би ще кращим.

Slowakisch  S dvoma kockami ľadu by bola táto šťava ešte lepšia.

Slovenian  Z dvema kockama ledu bi bil ta sok še boljši.

Urdu  دو برف کے ٹکڑوں کے ساتھ یہ رس مزید بہتر ہوگا۔

Catalan  Amb dos glaçons, aquest suc seria encara millor.

Macedonian  Со два коцки мраз, овој сок би бил уште подобар.

Serbian  Sa dva kockice leda, ovaj sok bi bio još bolji.

Swedish  Med två isbitar skulle denna juice vara ännu bättre.

Greek  Με δύο παγάκια, αυτός ο χυμός θα ήταν ακόμα καλύτερος.

Italian  Con due cubetti di ghiaccio, questo succo sarebbe ancora migliore.

Czech  S dvěma kostkami ledu by byla tato šťáva ještě lepší.

Basque  Bi bi kafea bi zati, bi hobe hobe hobe.

Arabic  مع مكعبين من الثلج، سيكون هذا العصير أفضل بكثير.

Japanese  氷が2つあれば、このジュースはさらに良くなるでしょう。

Persian  با دو مکعب یخ، این آبمیوه بهتر خواهد بود.

Polish  Z dwoma kostkami lodu ten sok byłby jeszcze lepszy.

Romanian  Cu două cuburi de gheață, acest suc ar fi și mai bun.

Hebrew  עם שני קוביות קרח, המיץ הזה היה יכול להיות עוד יותר טוב.

Turkish  İki buz küpü ile bu meyve suyu daha iyi olurdu.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2363104



Comments


Log in