Mithilfe der Elektromotoren schlich sich das U-Boot nun davon.

Sentence analysis „Mithilfe der Elektromotoren schlich sich das U-Boot nun davon.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mithilfe der Elektromotoren schlich sich das U-Boot nun davon.

German  Mithilfe der Elektromotoren schlich sich das U-Boot nun davon.

Norwegian  Med hjelp av elektromotorene snek ubåten seg nå bort.

Russian  С помощью электродвигателей подводная лодка теперь ускользнула.

Finnish  Sähkömoottoreiden avulla sukellusvene hiipi nyt pois.

Belorussian  З дапамогай электраматораў падводны човен цяпер уцяк.

Portuguese  Com a ajuda dos motores elétricos, o submarino agora se esgueirou.

Bulgarian  С помощта на електрическите мотори подводницата сега се измъкна.

Croatian  Uz pomoć elektromotora, podmornica se sada iskrala.

French  Avec l'aide des moteurs électriques, le sous-marin s'est maintenant échappé.

Hungarian  Az elektromotorok segítségével a tengeralattjáró most eltűnt.

Bosnian  Uz pomoć elektromotora, podmornica se sada iskrala.

Ukrainian  Завдяки електродвигунам підводний човен тепер втік.

Slowakisch  S pomocou elektromotorov sa ponorka teraz potichu vzdialila.

Slovenian  S pomočjo elektromotorjev se je podmornica zdaj izmuznila.

Urdu  برقی موٹرز کی مدد سے آبدوز اب چپکے سے نکل گئی۔

Catalan  Amb l'ajuda dels motors elèctrics, el submarí ara s'ha escapat.

Macedonian  Со помош на електричните мотори, подморницата сега се извлекува.

Serbian  Uz pomoć elektromotora, podmornica se sada iskrala.

Swedish  Med hjälp av elektromotorerna smög sig ubåten nu bort.

Greek  Με τη βοήθεια των ηλεκτροκινητήρων, το υποβρύχιο τώρα διέφυγε.

English  With the help of the electric motors, the submarine now sneaked away.

Italian  Con l'aiuto dei motori elettrici, il sottomarino ora si è allontanato.

Spanish  Con la ayuda de los motores eléctricos, el submarino ahora se escabulló.

Czech  S pomocí elektromotorů se ponorka nyní potichu vzdálila.

Basque  Elektromotorren laguntzarekin, itsasontziak orain ihes egin du.

Arabic  بمساعدة المحركات الكهربائية، انزلق الغواصة الآن بعيدًا.

Japanese  電動モーターの助けを借りて、潜水艦は今やこっそりと去っていった。

Persian  با کمک موتورهای الکتریکی، زیردریایی اکنون به آرامی دور شد.

Polish  Z pomocą silników elektrycznych, okręt podwodny teraz się wymknął.

Romanian  Cu ajutorul motoarelor electrice, submarinul s-a strecurat acum.

Danish  Med hjælp fra elektromotorerne sneg ubåden sig nu væk.

Hebrew  בעזרת המנועים החשמליים, הצוללת עכשיו זחלה משם.

Turkish  Elektrik motorlarının yardımıyla denizaltı şimdi gizlice uzaklaştı.

Dutch  Met behulp van de elektromotoren sloop de onderzeeër nu weg.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 25551



Comments


Log in