Musik ist die größte Malerin von Seelenzuständen und die allerschlechteste für materielle Gegenstände.

Sentence analysis „Musik ist die größte Malerin von Seelenzuständen und die allerschlechteste für materielle Gegenstände.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Musik ist die größte Malerin von Seelenzuständen und die allerschlechteste für materielle Gegenstände.

German  Musik ist die größte Malerin von Seelenzuständen und die allerschlechteste für materielle Gegenstände.

Norwegian  Musikk er den største maleren av sjelszustandene og den dårligste for materielle gjenstander.

Russian  Музыка — величайший художник душевных состояний и худший для материальных предметов.

Finnish  Musiikki on suurin sieluntilojen maalari ja huonoin aineellisten esineiden suhteen.

Belorussian  Музыка — гэта найбольшая мастачка душэўных станаў і найгоршая для матэрыяльных рэчаў.

Portuguese  A música é a maior pintora de estados de alma e a pior para objetos materiais.

Bulgarian  Музиката е най-голямата художничка на душевни състояния и най-лоша за материални предмети.

Croatian  Glazba je najveća slikarica stanja duše i najgora za materijalne predmete.

French  La musique est la plus grande peintre des états d'âme et la pire pour les objets matériels.

Hungarian  A zene a lélekállapotok legnagyobb festője és a legrosszabb a materiális tárgyak számára.

Bosnian  Muzika je najveća slikarica stanja duše i najgora za materijalne predmete.

Ukrainian  Музика є найбільшим живописцем душевних станів і найгіршою для матеріальних предметів.

Slowakisch  Hudba je najväčšia maliarka duševných stavov a najhoršia pre materiálne predmety.

Slovenian  Glasba je največja slikarka duševnih stanj in najslabša za materialne predmete.

Urdu  موسیقی روحانی حالتوں کی سب سے بڑی مصور ہے اور مادی اشیاء کے لیے سب سے خراب ہے۔

Catalan  La música és la millor pintora d'estats d'ànim i la pitjor per a objectes materials.

Macedonian  Музиката е најголемиот сликар на душевни состојби и најлоша за материјални предмети.

Serbian  Muzika je najveća slikarka duševnih stanja i najgora za materijalne predmete.

Swedish  Musik är den största målaren av själsliga tillstånd och den sämsta för materiella föremål.

Greek  Η μουσική είναι η μεγαλύτερη ζωγράφος των ψυχικών καταστάσεων και η χειρότερη για υλικά αντικείμενα.

English  Music is the greatest painter of states of the soul and the worst for material objects.

Italian  La musica è la più grande pittrice degli stati d'animo e la peggiore per gli oggetti materiali.

Spanish  La música es la mayor pintora de estados del alma y la peor para objetos materiales.

Czech  Hudba je největší malířkou duševních stavů a nejhorší pro materiální předměty.

Basque  Musika arima-estatuen margolari handiena da eta materialen objektuen txarrena.

Arabic  الموسيقى هي أعظم رسامة لحالات الروح والأسوأ للأشياء المادية.

Japanese  音楽は魂の状態の最大の画家であり、物質的な物体にとっては最悪です。

Persian  موسیقی بزرگترین نقاش حالات روحی و بدترین برای اشیاء مادی است.

Polish  Muzyka jest największym malarzem stanów duszy i najgorszym dla przedmiotów materialnych.

Romanian  Muzica este cea mai mare pictoriță a stărilor sufletești și cea mai proastă pentru obiectele materiale.

Danish  Musik er den største maler af sjælelige tilstande og den dårligste for materielle genstande.

Hebrew  מוזיקה היא הציירת הגדולה ביותר של מצבי נפש והגרועה ביותר עבור חפצים חומריים.

Turkish  Müzik, ruh hallerinin en büyük ressamı ve maddi nesneler için en kötü olandır.

Dutch  Muziek is de grootste schilder van gemoedstoestanden en de slechtste voor materiële objecten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2226696



Comments


Log in