Nach einer nervösen Stunde des Nachdenkens traf Tom einen endgültigen und folgenschweren Entschluss.

Sentence analysis „Nach einer nervösen Stunde des Nachdenkens traf Tom einen endgültigen und folgenschweren Entschluss.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nach einer nervösen Stunde des Nachdenkens traf Tom einen endgültigen und folgenschweren Entschluss.

German  Nach einer nervösen Stunde des Nachdenkens traf Tom einen endgültigen und folgenschweren Entschluss.

Norwegian  Etter en nervøs time med ettertanke, tok Tom en endelig og skjebnesvanger beslutning.

Russian  После нервного часа раздумий Том принял окончательное и судьбоносное решение.

Finnish  Hermostuneen miettimisen jälkeen Tom teki lopullisen ja kohtalokkaan päätöksen.

Belorussian  Пасля нервовай гадання Том прыняў канчатковае і лёсавызначальнае рашэнне.

Portuguese  Após uma hora nervosa de reflexão, Tom tomou uma decisão final e de grande impacto.

Bulgarian  След един нервен час на размисъл, Том взе окончателно и съдбоносно решение.

Croatian  Nakon nervozne satne razmišljanja, Tom je donio konačnu i sudbonosnu odluku.

French  Après une heure nerveuse de réflexion, Tom a pris une décision finale et lourde de conséquences.

Hungarian  Egy ideges órányi töprengés után Tom végleges és sorsdöntő döntést hozott.

Bosnian  Nakon nervozne satnice razmišljanja, Tom je donio konačnu i sudbonosnu odluku.

Ukrainian  Після нервової години роздумів Том прийняв остаточне і доленосне рішення.

Slowakisch  Po nervóznej hodine premýšľania Tom prijal konečné a osudové rozhodnutie.

Slovenian  Po nervozni uri razmišljanja je Tom sprejel dokončno in usodno odločitev.

Urdu  ایک پریشان کن گھنٹے کی سوچ کے بعد، ٹام نے ایک حتمی اور اہم فیصلہ کیا۔

Catalan  Després d'una hora nerviosa de reflexió, en Tom va prendre una decisió definitiva i de conseqüències greus.

Macedonian  По нервозен час на размислување, Том донесе конечна и судбоносна одлука.

Serbian  Nakon nervozne satnice razmišljanja, Tom je doneo konačnu i sudbonosnu odluku.

Swedish  Efter en nervös timme av eftertanke fattade Tom ett slutgiltigt och ödesdigert beslut.

Greek  Μετά από μία νευρική ώρα σκέψης, ο Τομ πήρε μια τελική και καθοριστική απόφαση.

English  After a nervous hour of reflection, Tom made a final and consequential decision.

Italian  Dopo un'ora nervosa di riflessione, Tom ha preso una decisione definitiva e di grande impatto.

Spanish  Después de una hora nerviosa de reflexión, Tom tomó una decisión final y de gran trascendencia.

Czech  Po nervózní hodině přemýšlení se Tom rozhodl pro konečné a osudové rozhodnutí.

Basque  Nervioso ordu bateko pentsamenduaren ondoren, Tom-ek erabaki definitibo eta ondorio handikoa hartu zuen.

Arabic  بعد ساعة من التفكير العصبي، اتخذ توم قرارًا نهائيًا وذو عواقب وخيمة.

Japanese  神経質な1時間の思索の後、トムは最終的で重大な決断を下しました。

Persian  پس از یک ساعت عصبی تفکر، تام تصمیم نهایی و سرنوشت‌سازی گرفت.

Polish  Po nerwowej godzinie rozmyślań Tom podjął ostateczną i doniosłą decyzję.

Romanian  După o oră nervoasă de gândire, Tom a luat o decizie finală și de mare importanță.

Danish  Efter en nervøs time med eftertanker tog Tom en endelig og skæbnesvanger beslutning.

Hebrew  לאחר שעה עצבנית של מחשבה, תום קיבל החלטה סופית וגורלית.

Turkish  Sinirli bir düşünme saatinin ardından Tom, kesin ve sonuçları ağır bir karar verdi.

Dutch  Na een nerveus uur van nadenken nam Tom een definitieve en ingrijpende beslissing.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7550292



Comments


Log in