Nach eingehender Überlegung nahmen wir seinen Vorschlag an.
Sentence analysis „Nach eingehender Überlegung nahmen wir seinen Vorschlag an.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Nach eingehender Überlegung nahmen wir seinen Vorschlag an.“
Nach eingehender Überlegung nahmen wir seinen Vorschlag an.
Po temeljitem premisleku smo sprejeli njegov predlog.
לאחר שיקול דעת מעמיק, קיבלנו את הצעתו.
След внимателно обмисляне, ние приехахме неговото предложение.
Nakon pažljivog razmatranja, prihvatili smo njegov predlog.
Dopo attenta riflessione, abbiamo accettato la sua proposta.
Після ретельного розгляду ми прийняли його пропозицію.
Efter grundig overvejelse accepterede vi hans forslag.
Пасля ўважлівага разгляду мы прынялі яго прапанову.
Kattavan harkinnan jälkeen hyväksyimme hänen ehdotuksensa.
Después de una cuidadosa consideración, aceptamos su propuesta.
По внимателно разгледување, го прифативме неговиот предлог.
Arretako azterketa egin ondoren, onartu genuen bere proposamena.
Derin bir değerlendirmeden sonra, önerisini kabul ettik.
Nakon pažljivog razmatranja, prihvatili smo njegov prijedlog.
Nakon temeljitog razmatranja, prihvatili smo njegov prijedlog.
După o analiză atentă, am acceptat propunerea lui.
Etter grundig overveielse aksepterte vi hans forslag.
Po dokładnym rozważeniu przyjęliśmy jego propozycję.
Após cuidadosa consideração, aceitamos sua proposta.
Après mûre réflexion, nous avons accepté sa proposition.
بعد تفكير عميق، قبلنا اقتراحه.
После тщательного рассмотрения мы приняли его предложение.
گہرے غور و فکر کے بعد ہم نے اس کی تجویز قبول کر لی۔
慎重に考えた後、私たちは彼の提案を受け入れました。
پس از بررسی دقیق، پیشنهاد او را پذیرفتیم.
Po dôkladnom zvážení sme prijali jeho návrh.
After careful consideration, we accepted his proposal.
Efter noggrant övervägande accepterade vi hans förslag.
Po důkladném zvážení jsme přijali jeho návrh.
Μετά από προσεκτική σκέψη, αποδεχτήκαμε την πρότασή του.
Després d'una acurada reflexió, vam acceptar la seva proposta.
Na grondige overweging hebben we zijn voorstel aangenomen.
Alapos megfontolás után elfogadtuk az ajánlatát.