Nach zehnjähriger Tätigkeit als Finanzbeamtin entscheide ich mich nun für eine berufliche Auszeit.

Sentence analysis „Nach zehnjähriger Tätigkeit als Finanzbeamtin entscheide ich mich nun für eine berufliche Auszeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nach zehnjähriger Tätigkeit als Finanzbeamtin entscheide ich mich nun für eine berufliche Auszeit.

German  Nach zehnjähriger Tätigkeit als Finanzbeamtin entscheide ich mich nun für eine berufliche Auszeit.

Norwegian  Etter ti års arbeid som skatteinspektør, velger jeg nå å ta en pause fra yrket.

Russian  После десяти лет работы в качестве налогового инспектора я теперь решаюсь на профессиональный перерыв.

Finnish  Kymmenen vuoden työskentelyn jälkeen verovirkailijana päätän nyt ottaa ammatillisen tauon.

Belorussian  Пасля дзесяцігадовай працы ў якасці фінансавага інспектара я цяпер вырашаю ўзяць прафесійную перапынку.

Portuguese  Após dez anos de trabalho como funcionária da receita, agora decido tirar uma licença profissional.

Bulgarian  След десетгодишна работа като финансов инспектор, сега решавам да взема професионален отпуск.

Croatian  Nakon deset godina rada kao financijska službenica, sada se odlučujem za profesionalnu pauzu.

French  Après dix ans de travail en tant qu'agente des finances, je choisis maintenant de prendre une pause professionnelle.

Hungarian  Tízéves pénzügyi hivatalnokként végzett munka után most egy szakmai szünet mellett döntök.

Bosnian  Nakon desetogodišnjeg rada kao finansijska službenica, sada se odlučujem za profesionalnu pauzu.

Ukrainian  Після десяти років роботи фінансовим інспектором я вирішую взяти професійну перерву.

Slowakisch  Po desiatich rokoch práce ako finančná úradníčka sa teraz rozhodujem pre profesionálny odpočinok.

Slovenian  Po desetletnem delu kot finančna uslužbenka se zdaj odločam za poklicno pavzo.

Urdu  دس سال تک مالیاتی افسر کے طور پر کام کرنے کے بعد، میں اب پیشہ ورانہ وقفے کا فیصلہ کرتی ہوں۔

Catalan  Després de deu anys de feina com a funcionària d'hisenda, ara em decideixo per una pausa professional.

Macedonian  По десетгодишна работа како финансиска службеничка, сега одлучувам да земам професионален одмор.

Serbian  Nakon desetogodišnjeg rada kao finansijska službenica, sada se odlučujem za profesionalnu pauzu.

Swedish  Efter tio års arbete som skattehandläggare väljer jag nu att ta en yrkesmässig paus.

Greek  Μετά από δέκα χρόνια εργασίας ως υπάλληλος οικονομικών, αποφασίζω τώρα να πάρω μια επαγγελματική άδεια.

English  After ten years of working as a tax officer, I am now choosing to take a career break.

Italian  Dopo dieci anni di attività come funzionaria finanziaria, ora decido di prendere una pausa professionale.

Spanish  Después de diez años de trabajo como funcionaria de finanzas, ahora decido tomar un tiempo de descanso profesional.

Hebrew  לאחר עשר שנות עבודה כפקידת מס, אני מחליטה עכשיו על הפסקה מקצועית.

Czech  Po deseti letech práce jako finanční úřednice se nyní rozhodnu pro profesní pauzu.

Basque  Hamabost urteko finantza funtzionario gisa lan egin ondoren, orain lan-bizitzako atseden bat hartzea erabaki dut.

Arabic  بعد عشر سنوات من العمل كموظفة مالية، أقرر الآن أخذ فترة استراحة مهنية.

Japanese  10年間の財務官としての活動の後、私は今、職業的な休暇を選びます。

Persian  پس از ده سال فعالیت به عنوان کارمند مالی، اکنون تصمیم می‌گیرم که یک دوره استراحت شغلی داشته باشم.

Polish  Po dziesięcioletniej pracy jako urzędniczka skarbowa decyduję się teraz na przerwę zawodową.

Romanian  După zece ani de activitate ca funcționar financiar, acum aleg să iau o pauză profesională.

Danish  Efter ti års arbejde som skatteansat vælger jeg nu at tage en karrierepause.

Turkish  On yıl süren maliye memurluğundan sonra şimdi bir mesleki ara vermeye karar verdim.

Dutch  Na tien jaar werkzaam te zijn als belastinginspecteur, kies ik nu voor een loopbaanonderbreking.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 778951



Comments


Log in