Nachdem die Lage eskaliert ist, flogen Steine und sogar Molotowcocktails.

Sentence analysis „Nachdem die Lage eskaliert ist, flogen Steine und sogar Molotowcocktails.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Nachdem NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Nachdem die Lage eskaliert ist, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: Nachdem NS, flogen Steine und sogar Molotowcocktails.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nachdem die Lage eskaliert ist, flogen Steine und sogar Molotowcocktails.

German  Nachdem die Lage eskaliert ist, flogen Steine und sogar Molotowcocktails.

Norwegian  Etter at situasjonen hadde eskalert, fløy steiner og til og med Molotov-cocktails.

Russian  После того как ситуация обострилась, полетели камни и даже коктейли Молотова.

Finnish  Kun tilanne oli eskaloitunut, kivet ja jopa Molotovin cocktailit lensivät.

Belorussian  Пасля таго, як сітуацыя эскалявала, паляцелі камяні і нават кактэйлі Молатава.

Portuguese  Depois que a situação se agravou, pedras e até coquetéis Molotov foram lançados.

Bulgarian  След като ситуацията ескалира, полетяха камъни и дори коктейли Молотов.

Croatian  Nakon što je situacija eskalirala, letjeli su kamenje i čak Molotovljevi kokteli.

French  Après que la situation a dégénéré, des pierres et même des cocktails Molotov ont été lancés.

Hungarian  Miután a helyzet eszkalálódott, kövek és még Molotov-koktélok repültek.

Bosnian  Nakon što je situacija eskalirala, letjeli su kamenje i čak Molotovljevi kokteli.

Ukrainian  Після того, як ситуація загострилася, полетіли каміння і навіть коктейлі Молотова.

Slowakisch  Po tom, čo situácia eskalovala, lietali kamene a dokonca aj Molotovove koktaily.

Slovenian  Potem ko se je situacija eskalirala, so leteli kamni in celo Molotovljevi koktajli.

Urdu  جب صورتحال بگڑ گئی تو پتھر اور یہاں تک کہ مولوتوف کاک ٹیل بھی پھینکے گئے۔

Catalan  Després que la situació s'hagi escalat, van volar pedres i fins i tot còctels Molotov.

Macedonian  Откако ситуацијата ескалираше, летале камења и дури и Молотови коктели.

Serbian  Након што је ситуација ескалирала, летели су камење и чак Молотовљеви коктели.

Swedish  Efter att situationen hade eskalerat flög stenar och till och med Molotovcocktails.

Greek  Αφού η κατάσταση κλιμακώθηκε, πέτρες και ακόμη και κοκτέιλ Μολότοφ πετάχτηκαν.

English  After the situation escalated, stones and even Molotov cocktails were thrown.

Italian  Dopo che la situazione è degenerata, sono stati lanciati sassi e persino cocktail Molotov.

Spanish  Después de que la situación se intensificó, se lanzaron piedras e incluso cócteles Molotov.

Czech  Poté, co situace eskalovala, byly házeny kameny a dokonce i Molotovovy koktejly.

Basque  Egoera eskalatu ondoren, harriak eta baita Molotov koktelak ere jaurti ziren.

Arabic  بعد تصعيد الوضع، تم رمي الحجارة وحتى زجاجات مولوتوف.

Japanese  状況がエスカレートした後、石やモロトフカクテルさえも投げられました。

Persian  پس از تشدید وضعیت، سنگ‌ها و حتی کوکتل‌های مولوتف پرتاب شدند.

Polish  Po tym, jak sytuacja eskalowała, rzucano kamieniami, a nawet koktajlami Mołotowa.

Romanian  După ce situația a escaladat, au fost aruncate pietre și chiar cocktailuri Molotov.

Danish  Efter at situationen var eskaleret, blev der kastet sten og endda Molotov-cocktails.

Hebrew  לאחר שהמצב הסלים, הושלכו אבנים ואפילו קוקטיילים של מולוטוב.

Turkish  Durum tırmandıktan sonra taşlar ve hatta Molotof kokteylleri fırlatıldı.

Dutch  Nadat de situatie was geëscaleerd, werden er stenen en zelfs Molotov-cocktails gegooid.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 203714



Comments


Log in