Nachdem sie sich gesetzt hatten, aßen alle eine Gemüsesuppe.
Sentence analysis „Nachdem sie sich gesetzt hatten, aßen alle eine Gemüsesuppe.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Nachdem NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Nachdem sie sich gesetzt hatten, HS.
Main clause HS: Nachdem NS, aßen alle eine Gemüsesuppe.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Translations of sentence „Nachdem sie sich gesetzt hatten, aßen alle eine Gemüsesuppe.“
Nachdem sie sich gesetzt hatten, aßen alle eine Gemüsesuppe.
Potem ko so sedli, so vsi jedli zelenjavne juhe.
לאחר שהתיישבו, כולם אכלו מרק ירקות.
След като седнаха, всички ядоха зеленчукова супа.
Nakon što su seli, svi su jeli povrtnu supu.
Dopo essersi seduti, tutti hanno mangiato una zuppa di verdure.
Після того, як вони сіли, всі поїли овочевий суп.
Efter at de havde sat sig, spiste alle en grøntsagssuppe.
Пасля таго, як яны селі, усе з'елі гароднінавы суп.
Kun he olivat istuutuneet, kaikki söivät kasviskeittoa.
Después de sentarse, todos comieron una sopa de verduras.
Откако седнаа, сите јадеа зеленчукова супа.
Esan ondoren, denek barazki-sopa jan zuten.
Oturduktan sonra herkes sebze çorbası yedi.
Nakon što su sjeli, svi su jeli povrtnu supu.
Nakon što su sjeli, svi su jeli povrtnu juhu.
După ce s-au așezat, toți au mâncat o supă de legume.
Etter at de hadde satt seg, spiste alle en grønnsakssuppe.
Po tym, jak usiedli, wszyscy jedli zupę warzywną.
Depois de se sentarem, todos comeram sopa de legumes.
Après s'être assis, tout le monde a mangé une soupe de légumes.
بعد أن جلسوا، تناول الجميع حساء الخضار.
После того как они сели, все поели овощной суп.
جب وہ بیٹھ گئے تو سب نے سبزیوں کا سوپ کھایا۔
座った後、みんなが野菜スープを食べました。
پس از نشستن، همه یک سوپ سبزیجات خوردند.
Po tom, čo si sadli, všetci jedli zeleninovú polievku.
After they had sat down, everyone ate a vegetable soup.
Efter att de hade satt sig, åt alla en grönsakssoppa.
Poté, co si sedli, všichni jedli zeleninovou polévku.
Αφού κάθισαν, όλοι έφαγαν σούπα λαχανικών.
Després de seure, tots van menjar sopa de verdures.
Nadat ze waren gaan zitten, aten ze allemaal een groentesoep.
Miután leültek, mindenki zöldségleveset evett.