Neben ihm bin ich bloß eine Anfängerin.

Sentence analysis „Neben ihm bin ich bloß eine Anfängerin.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Neben ihm bin ich bloß eine Anfängerin.

German  Neben ihm bin ich bloß eine Anfängerin.

Slovenian  Ob njem sem le začetnica.

Hebrew  לצידו אני רק מתחילה.

Bulgarian  До него съм просто начинаеща.

Serbian  Pored njega, ja sam samo početnica.

Italian  Accanto a lui sono solo un principiante.

Ukrainian  Поруч з ним я лише початківець.

Danish  Ved siden af ham er jeg kun en nybegynder.

Belorussian  Побач з ім я толькі пачаткоўка.

Finnish  Hänen vieressään olen vain aloittelija.

Spanish  A su lado, solo soy una principiante.

Macedonian  До него, јас сум само почетник.

Basque  Berarekin, hasiberri bat naiz.

Turkish  Onun yanında ben sadece bir acemiyim.

Bosnian  Pored njega, ja sam samo početnica.

Croatian  Pored njega, ja sam samo početnica.

Romanian  Lângă el, sunt doar o începătoare.

Norwegian  Ved siden av ham er jeg bare en nybegynner.

Polish  Obok niego jestem tylko początkującą.

Portuguese  Ao lado dele, sou apenas uma iniciante.

French  À côté de lui, je ne suis qu'une débutante.

Arabic  بجانبه، أنا مجرد مبتدئة.

Russian  Рядом с ним я всего лишь новичок.

Urdu  اس کے ساتھ میں صرف ایک ابتدائی ہوں۔

Japanese  彼の隣では、私はただの初心者です。

Persian  کنار او، من فقط یک مبتدی هستم.

Slowakisch  Vedľa neho som len začiatočníčka.

English  Compared to him, I'm only a beginner.

Swedish  Bredvid honom är jag bara en nybörjare.

Czech  Vedle něj jsem jen začátečník.

Greek  Δίπλα του είμαι μόνο μια αρχάριος.

Catalan  Al seu costat, només sóc una principiant.

Dutch  Naast hem ben ik gewoon een beginner.

Hungarian  Mellettem csak egy kezdő vagyok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5614088



Comments


Log in