Nein, hier geht es nicht um Verführung.

Sentence analysis „Nein, hier geht es nicht um Verführung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition um
Question: Warum?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nein, hier geht es nicht um Verführung.

German  Nein, hier geht es nicht um Verführung.

Norwegian  Nei, dette handler ikke om forførelse.

Russian  Нет, здесь не идет речь о соблазнении.

Finnish  Ei, tässä ei ole kyse viettelystä.

Belorussian  Не, тут не ідзе пра спакушэнне.

Portuguese  Não, aqui não se trata de sedução.

Bulgarian  Не, тук не става въпрос за изкушение.

Croatian  Ne, ovdje se ne radi o zavođenju.

French  Non, ici il ne s'agit pas de séduction.

Hungarian  Nem, itt nem a csábításról van szó.

Bosnian  Ne, ovdje se ne radi o zavođenju.

Ukrainian  Ні, тут не йдеться про спокушання.

Slowakisch  Nie, tu nejde o zvádzanie.

Slovenian  Ne, tukaj ne gre za zapeljevanje.

Urdu  نہیں، یہاں فریب کے بارے میں بات نہیں ہو رہی ہے۔

Catalan  No, aquí no es tracta de seducció.

Macedonian  Не, тука не станува збор за искушение.

Serbian  Ne, ovde se ne radi o zavođenju.

Swedish  Nej, det handlar inte om förförelse.

Greek  Όχι, εδώ δεν πρόκειται για πειρασμό.

English  No, this is not about seduction.

Italian  No, qui non si tratta di seduzione.

Spanish  No, aquí no se trata de seducción.

Hebrew  לא, כאן לא מדובר בפיתוי.

Czech  Ne, tady nejde o svádění.

Basque  Ez, hemen ez da seduzitzeko buruzkoa.

Arabic  لا، هنا لا يتعلق الأمر بالإغواء.

Japanese  いいえ、ここでは誘惑のことではありません。

Persian  نه، اینجا صحبت از فریب نیست.

Polish  Nie, tutaj nie chodzi o uwodzenie.

Romanian  Nu, aici nu este vorba despre seducție.

Danish  Nej, her handler det ikke om forførelse.

Turkish  Hayır, burada baştan çıkarma ile ilgili değil.

Dutch  Nee, het gaat hier niet om verleiding.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 752074



Comments


Log in