Nein, niemals werde ich das vorbringen.

Sentence analysis „Nein, niemals werde ich das vorbringen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nein, niemals werde ich das vorbringen.

German  Nein, niemals werde ich das vorbringen.

Slovenian  Ne, nikoli tega ne bom omenil.

Hebrew  לא, אני לעולם לא אעלה את זה.

Bulgarian  Не, никога няма да го спомена.

Serbian  Ne, nikada to neću reći.

Italian  No, non lo porterò mai.

Ukrainian  Ні, ніколи я цього не скажу.

Danish  Nej, jeg vil aldrig tage det op.

Belorussian  Не, ніколі я гэтага не скажу.

Finnish  Ei, en koskaan tuo esiin sitä.

Spanish  No, nunca lo mencionaré.

Macedonian  Не, никогаш нема да го спомнам.

Basque  Ez, inoiz ez dut hori ekarriko.

Turkish  Hayır, bunu asla gündeme getirmeyeceğim.

Bosnian  Ne, nikada to neću iznijeti.

Croatian  Ne, nikada to neću iznijeti.

Romanian  Nu, niciodată nu voi aduce asta în discuție.

Norwegian  Nei, aldri vil jeg ta det opp.

Polish  Nie, nigdy tego nie poruszę.

Portuguese  Não, nunca vou trazer isso à tona.

French  Non, je ne le ferai jamais.

Arabic  لا، لن أذكر ذلك أبداً.

Russian  Нет, никогда я этого не скажу.

Urdu  نہیں، میں کبھی یہ بات نہیں کروں گا۔

Japanese  いいえ、私はそれを持ち出すことは決してありません。

Persian  نه، هرگز این را مطرح نخواهم کرد.

Slowakisch  Nie, nikdy to nebudem spomínať.

English  No, I will never bring that up.

Swedish  Nej, jag kommer aldrig att ta upp det.

Czech  Ne, nikdy to nepřinesu.

Greek  Όχι, ποτέ δεν θα το αναφέρω.

Catalan  No, mai ho diré.

Dutch  Nee, ik zal dat nooit ter sprake brengen.

Hungarian  Nem, soha nem fogom ezt felhozni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 601617



Comments


Log in