Nein danke, wir nehmen keinen Nachtisch.

Sentence analysis „Nein danke, wir nehmen keinen Nachtisch.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Nein danke, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, wir nehmen keinen Nachtisch.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Nein danke, wir nehmen keinen Nachtisch.

German  Nein danke, wir nehmen keinen Nachtisch.

French  Non merci, nous ne prenons pas de dessert.

Norwegian  Nei takk, vi tar ikke dessert.

Russian  Нет, спасибо, мы не берем десерт.

Finnish  Ei kiitos, emme ota jälkiruokaa.

Belorussian  Не, дзякуй, мы не бярэм дэсерт.

Portuguese  Não, obrigado, não vamos querer sobremesa.

Bulgarian  Не, благодаря, няма да вземем десерт.

Croatian  Ne, hvala, ne uzimamo desert.

Hungarian  Nem, köszönöm, nem kérünk desszertet.

Bosnian  Ne, hvala, ne uzimamo desert.

Ukrainian  Ні, дякую, ми не беремо десерт.

Slowakisch  Nie, ďakujem, neberieme dezert.

Slovenian  Ne, hvala, ne vzamemo deserta.

Urdu  نہیں شکریہ، ہم میٹھا نہیں لیں گے۔

Catalan  No, gràcies, no prenem postres.

Macedonian  Не, благодарам, не земаме десерт.

Serbian  Ne, hvala, ne uzimamo dezert.

Swedish  Nej tack, vi tar ingen efterrätt.

Greek  Όχι, ευχαριστώ, δεν παίρνουμε επιδόρπιο.

English  No thank you, we will not have dessert.

Italian  No grazie, non prendiamo dessert.

Spanish  No gracias, no tomaremos postre.

Czech  Ne, děkuji, nebudeme mít dezert.

Basque  Ez, eskerrik asko, ez dugu postrerik hartuko.

Arabic  لا شكرًا، لن نتناول الحلوى.

Japanese  いいえ、ありがとう、デザートは要りません。

Persian  نه، متشکرم، ما دسر نمی‌خواهیم.

Polish  Nie, dziękuję, nie weźmiemy deseru.

Romanian  Nu, mulțumesc, nu vom lua desert.

Danish  Nej tak, vi tager ikke dessert.

Hebrew  לא תודה, אנחנו לא ניקח קינוח.

Turkish  Hayır, teşekkürler, tatlı almayacağız.

Dutch  Nee bedankt, we nemen geen toetje.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7780859



Comments


Log in