Nervös drehte er die Filmdosen in seinen Händen und starrte ins Dunkle.

Sentence analysis „Nervös drehte er die Filmdosen in seinen Händen und starrte ins Dunkle.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Nervös drehte er die Filmdosen in seinen Händen und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und starrte ins Dunkle.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nervös drehte er die Filmdosen in seinen Händen und starrte ins Dunkle.

German  Nervös drehte er die Filmdosen in seinen Händen und starrte ins Dunkle.

Norwegian  Nervøst snurret han filmene i hendene sine og stirret inn i mørket.

Russian  Нервно он вертел кинопленки в руках и смотрел в темноту.

Finnish  Hermostuneena hän pyöritti elokuvakoteloita käsissään ja tuijotti pimeyteen.

Belorussian  Нервова ён круціў кінопленкі ў руках і глядзеў у цемру.

Portuguese  Nervoso, ele girava as latas de filme nas mãos e olhava para o escuro.

Bulgarian  Нервно той въртеше филмовите кутийки в ръцете си и гледаше в тъмното.

Croatian  Nervozno je okretao filmske kutije u svojim rukama i zurio u mrak.

French  Nerveux, il tournait les boîtes de film dans ses mains et fixait l'obscurité.

Hungarian  Idegesen forgatta a filmes dobozokat a kezében, és bámult a sötétségbe.

Bosnian  Nervozno je okretao filmske kutije u svojim rukama i zurio u mrak.

Ukrainian  Нервово він крутив кіноплівки в руках і дивився в темряву.

Slowakisch  Nervózne otáčal filmové plechovky v rukách a pozeral do tmy.

Slovenian  Nervozno je obračal filmske škatle v rokah in strmel v temo.

Urdu  نروس ہو کر اس نے اپنے ہاتھوں میں فلم کی ڈبیاں گھمائیں اور اندھیرے میں گھومتے رہے۔

Catalan  Nerviós, girava les caixes de pel·lícula a les mans i mirava a la foscor.

Macedonian  Нервозно ги врте филмските кутији во рацете и гледаше во темнината.

Serbian  Nervozno je okretao filmske kutije u rukama i zurio u mrak.

Swedish  Nervöst snurrade han filmrullarna i sina händer och stirrade in i mörkret.

Greek  Νευρικά γύριζε τις ταινίες στα χέρια του και κοίταζε στο σκοτάδι.

English  Nervously, he turned the film cans in his hands and stared into the dark.

Italian  Nervoso, girava le lattine di film tra le mani e fissava il buio.

Spanish  Nervioso, giraba las latas de película en sus manos y miraba en la oscuridad.

Czech  Nervózně otáčel filmové plechovky v rukou a zíral do tmy.

Basque  Nervioso, film-kutxak bere eskuetan biratzen zituen eta iluntasunera begiratzen zuen.

Arabic  عصبيًا، كان يدور علب الأفلام في يديه ويحدق في الظلام.

Japanese  彼は緊張しながら手の中でフィルム缶を回し、暗闇を見つめていた。

Persian  او با عصبانیت قوطی‌های فیلم را در دستانش چرخاند و به تاریکی خیره شد.

Polish  Nerwowo kręcił puszkami filmowymi w rękach i wpatrywał się w ciemność.

Romanian  Nervos, el răsucea cutiile de film în mâini și se uita în întuneric.

Danish  Nervøst drejede han filmrullerne i hænderne og stirrede ind i mørket.

Hebrew  נָרוֹז, הוא סובב את קופסאות הסרטים בידיו והביט בחשכה.

Turkish  Sinirli bir şekilde, film kutularını ellerinde döndürdü ve karanlığa baktı.

Dutch  Nervos draaide hij de filmblikken in zijn handen en staarde in het donker.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 901413



Comments


Log in