Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Sentence analysis „Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Nicht Information ist es, NS, sondern Kommunikation.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, was die Welt verändert, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

German  Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

English  What changes the world is communication, not information.

Russian  Мир меняет коммуникация, а не информация.

Spanish  Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

French  Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

Portuguese  O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

Italian  Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Romanian  Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.

Dutch  Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

Japanese  世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

Norwegian  Ikke informasjon er det som endrer verden, men kommunikasjon.

Finnish  Ei ole tieto, joka muuttaa maailmaa, vaan viestintä.

Belorussian  Не інфармацыя з'яўляецца тым, што змяняе свет, а камунікацыя.

Swedish  Det är inte information som förändrar världen, utan kommunikation.

Bulgarian  Не информацията е това, което променя света, а комуникацията.

Greek  Δεν είναι η πληροφορία που αλλάζει τον κόσμο, αλλά η επικοινωνία.

Croatian  Nije informacija ta koja mijenja svijet, već komunikacija.

Hungarian  Nem az információ az, ami megváltoztatja a világot, hanem a kommunikáció.

Czech  Není to informace, která mění svět, ale komunikace.

Basque  Ez da informazioa mundua aldatzen duena, baizik eta komunikazioa.

Bosnian  Nije informacija ta koja mijenja svijet, već komunikacija.

Arabic  ليس المعلومات هي التي تغير العالم، بل التواصل.

Ukrainian  Не інформація є тим, що змінює світ, а комунікація.

Slowakisch  Nie informácia je to, čo mení svet, ale komunikácia.

Slovenian  Ni informacija tista, ki spreminja svet, temveč komunikacija.

Persian  این اطلاعات نیست که جهان را تغییر می‌دهد، بلکه ارتباطات است.

Polish  To nie informacja zmienia świat, lecz komunikacja.

Urdu  یہ معلومات نہیں ہے جو دنیا کو بدلتی ہے، بلکہ مواصلات ہے۔

Danish  Det er ikke information, der ændrer verden, men kommunikation.

Hebrew  לא המידע משנה את העולם, אלא התקשורת.

Catalan  No és la informació el que canvia el món, sinó la comunicació.

Macedonian  Не е информацијата таа што го менува светот, туку комуникацијата.

Turkish  Dünyayı değiştiren bilgi değil, iletişimdir.

Serbian  Nije informacija ta koja menja svet, već komunikacija.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1607586



Comments


Log in