Nicht alles stimmt, was Hassan uns über das Drogengeschäft erzählt.

Sentence analysis „Nicht alles stimmt, was Hassan uns über das Drogengeschäft erzählt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Nicht alles stimmt, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, was Hassan uns über das Drogengeschäft erzählt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nicht alles stimmt, was Hassan uns über das Drogengeschäft erzählt.

German  Nicht alles stimmt, was Hassan uns über das Drogengeschäft erzählt.

Norwegian  Ikke alt er sant, det Hassan forteller oss om narkotikahandleren.

Russian  Не все правда, что Хассан рассказывает нам о наркоторговле.

Finnish  Ei kaikki ole totta, mitä Hassan kertoo meille huumekaupasta.

Belorussian  Не ўсё праўда, што Хассан расказвае нам пра наркатычны бізнес.

Portuguese  Nem tudo é verdade no que Hassan nos conta sobre o tráfico de drogas.

Bulgarian  Не всичко е вярно в това, което Хасан ни разказва за наркотрафика.

Croatian  Nije sve istina što nam Hassan govori o trgovini drogom.

French  Tout n'est pas vrai dans ce que Hassan nous dit sur le trafic de drogue.

Hungarian  Nem minden igaz, amit Hassan mesél nekünk a drogkereskedelemről.

Bosnian  Nije sve istina što nam Hassan govori o trgovini drogom.

Ukrainian  Не все правда в тому, що Хассан розповідає нам про наркобізнес.

Slowakisch  Nie všetko je pravda, čo nám Hassan hovorí o obchode s drogami.

Slovenian  Ni vse res, kar nam Hassan pripoveduje o trgovanju z drogami.

Urdu  یہ سب سچ نہیں ہے جو حسن ہمیں منشیات کے کاروبار کے بارے میں بتاتا ہے۔

Catalan  No tot és cert el que Hassan ens explica sobre el tràfic de drogues.

Macedonian  Не е сè точно во она што Хасан ни го раскажува за трговијата со дрога.

Serbian  Nije sve istina što nam Hasan priča o trgovini drogom.

Swedish  Inte allt stämmer i det Hassan berättar för oss om narkotikahandeln.

Greek  Δεν είναι όλα αλήθεια σε όσα μας λέει ο Χασάν για το εμπόριο ναρκωτικών.

English  Not everything is true about what Hassan tells us about the drug trade.

Italian  Non tutto è vero in quello che Hassan ci racconta sul traffico di droga.

Spanish  No todo es cierto en lo que Hassan nos cuenta sobre el tráfico de drogas.

Czech  Ne všechno je pravda, co nám Hassan říká o obchodu s drogami.

Basque  Ez da guztiz egia Hassanek drogazaleen negozioari buruz esaten diguna.

Arabic  ليس كل شيء صحيح فيما يقوله حسن لنا عن تجارة المخدرات.

Japanese  ハッサンが私たちに麻薬取引について語ることはすべて真実ではありません。

Persian  همه چیزهایی که حسن به ما درباره تجارت مواد مخدر می‌گوید درست نیست.

Polish  Nie wszystko, co Hassan opowiada nam o handlu narkotykami, jest prawdą.

Romanian  Nu totul este adevărat în ceea ce ne spune Hassan despre traficul de droguri.

Danish  Ikke alt er sandt, hvad Hassan fortæller os om narkotikahandleren.

Hebrew  לא הכל נכון במה שחסן מספר לנו על סחר בסמים.

Turkish  Hassan'ın bize uyuşturucu ticareti hakkında anlattıkları her şey doğru değil.

Dutch  Niet alles is waar wat Hassan ons vertelt over de drugshandel.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1095967



Comments


Log in