Nicht jede Backe ist zum Ohrfeigen da.

Sentence analysis „Nicht jede Backe ist zum Ohrfeigen da.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nicht jede Backe ist zum Ohrfeigen da.

German  Nicht jede Backe ist zum Ohrfeigen da.

Norwegian  Ikke hver kinn er til å bli slått.

Russian  Не каждая щека предназначена для пощечин.

Finnish  Ei jokainen poski ole läimäytettävä.

Belorussian  Не кожная шчака прызначана для штурхана.

Portuguese  Nem toda bochecha está lá para ser estapeada.

Bulgarian  Не всяка буза е за удряне.

Croatian  Nije svaka obraza za udariti.

French  Toutes les joues ne sont pas faites pour être frappées.

Hungarian  Nem minden pofa van arra, hogy megüssük.

Bosnian  Nije svaka obraza za udariti.

Ukrainian  Не кожна щока призначена для ляпасів.

Slowakisch  Nie každá líca je na to, aby ju udreli.

Slovenian  Ni vsaka lička za udariti.

Urdu  ہر گال تھپڑ مارنے کے لیے نہیں ہے۔

Catalan  No totes les galtes són per a ser colpejades.

Macedonian  Не секоја образ е за да се удри.

Serbian  Nije svaka obraza za udaranje.

Swedish  Inte varje kind är till för att bli slagen.

Greek  Όχι κάθε μάγουλο είναι για να χτυπηθεί.

English  Not every cheek is meant to be slapped.

Italian  Non ogni guancia è fatta per essere schiaffeggiata.

Spanish  No todas las mejillas están para ser abofeteadas.

Czech  Ne každá tvář je určena k tomu, aby byla uhodena.

Basque  Ez da ezkerreko bakoitza irristatzeko.

Arabic  ليس كل خد مخصص للصفع.

Japanese  すべての頬が平手打ちされるためにあるわけではない。

Persian  هر گونه‌ای برای سیلی زدن نیست.

Polish  Nie każdy policzek jest do uderzenia.

Romanian  Nu fiecare obraz este destinat să fie lovit.

Danish  Ikke hver kind er til at blive slået.

Hebrew  לא כל לחי מיועדת למכה.

Turkish  Her yanak tokat atmak için değildir.

Dutch  Niet elke wang is om geslagen te worden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4995837



Comments


Log in