Niemand gehört jemandem.

Sentence analysis „Niemand gehört jemandem.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Niemand gehört jemandem.

German  Niemand gehört jemandem.

Slovenian  Nihče ne pripada nikomur.

Hebrew  אף אחד לא שייך למישהו.

Bulgarian  Никой не принадлежи на никого.

Serbian  Niko ne pripada nikome.

Italian  Nessuno appartiene a qualcuno.

Ukrainian  Ніхто не належить нікому.

Danish  Ingen tilhører nogen.

Belorussian  Ніхто не належыць нікому.

Finnish  Kukaan ei kuulu kenellekään.

Spanish  Nadie pertenece a nadie.

Macedonian  Никој не припаѓа на некого.

Basque  Inork ez du inor.

Turkish  Hiç kimse birine ait değildir.

Bosnian  Niko ne pripada nikome.

Croatian  Nitko ne pripada nekome.

Romanian  Nimeni nu aparține cuiva.

Norwegian  Ingen tilhører noen.

Polish  Nikt nie należy do nikogo.

Portuguese  Ninguém pertence a alguém.

Arabic  لا أحد ينتمي لأحد.

French  Personne n'appartient à quelqu'un.

Russian  Никто никому не принадлежит.

Urdu  کوئی کسی کا نہیں ہے۔

Japanese  誰も誰かに属していない。

Persian  هیچ‌کس متعلق به هیچ‌کس نیست.

Slowakisch  Nikto ne patrí nikomu.

English  Nobody belongs to anybody.

English  No one belongs to someone.

Swedish  Ingen tillhör någon.

Czech  Nikdo nepatří nikomu.

Greek  Κανείς δεν ανήκει σε κανέναν.

Catalan  Ningú pertany a ningú.

Dutch  Niemand behoort iemand toe.

Hungarian  Senki nem tartozik senkihez.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11184287



Comments


Log in