Niemand wusste, was er vorhatte.

Sentence analysis „Niemand wusste, was er vorhatte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Niemand wusste, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, was er vorhatte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Niemand wusste, was er vorhatte.

German  Niemand wusste, was er vorhatte.

Slovenian  Nihče ni vedel, kaj je nameraval.

Hebrew  אף אחד לא ידע מה הוא מתכנן.

Bulgarian  Никой не знаеше какво е намислил.

Serbian  Niko nije znao šta je planirao.

Italian  Nessuno sapeva cosa stava progettando.

Ukrainian  Ніхто не знав, що він задумав.

Danish  Ingen vidste, hvad han havde i tankerne.

Belorussian  Ніхто не ведаў, што ён задумваў.

Finnish  Kukaan ei tiennyt, mitä hän aikoi.

Spanish  Nadie sabía lo que él planeaba.

Macedonian  Никој не знаеше што планираше.

Basque  Inork ez zekien zer zuen pentsatuta.

Turkish  Hiç kimse onun ne planladığını bilmiyordu.

Bosnian  Niko nije znao šta je planirao.

Croatian  Nitko nije znao što je namjeravao.

Romanian  Nimeni nu știa ce avea de gând.

Norwegian  Ingen visste hva han hadde planlagt.

Polish  Nikt nie wiedział, co on planował.

Portuguese  Ninguém sabia o que ele estava planejando.

Arabic  لم يكن أحد يعرف ما كان يخطط له.

French  Personne ne savait ce qu'il avait prévu.

Russian  Никто не знал, что он задумал.

Urdu  کسی کو نہیں معلوم تھا کہ اس نے کیا سوچا تھا۔

Japanese  誰も彼が何を考えているのか知らなかった。

Persian  هیچ‌کس نمی‌دانست او چه برنامه‌ای دارد.

Slowakisch  Nikto nevedel, čo zamýšľal.

English  Nobody knew what he was planning.

Swedish  Ingen visste vad han hade för sig.

Czech  Nikdo nevěděl, co měl v plánu.

Greek  Κανείς δεν ήξερε τι είχε στο μυαλό του.

Catalan  Ningú sabia què tenia previst.

Dutch  Niemand wist wat hij van plan was.

Hungarian  Senki sem tudta, mit tervezett.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10759689



Comments


Log in