Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.

Sentence analysis „Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.

German  Nimm doch die Tram und lass das Auto stehen.

Norwegian  Ta trikken og la bilen stå.

Russian  Садись на трамвай и оставь машину.

Finnish  Ota raitiovaunu ja jätä auto seisomaan.

Belorussian  Садзі ў трамвай і пакінь аўтамабіль.

Portuguese  Pegue o bonde e deixe o carro parado.

Bulgarian  Вземи трамвая и остави колата.

Croatian  Uhvati tramvaj i ostavi auto.

French  Prends le tram et laisse la voiture.

Hungarian  Vedd a villamost és hagyd az autót.

Bosnian  Uhvati tramvaj i ostavi auto.

Ukrainian  Сідай на трамвай і залишай автомобіль.

Slowakisch  Zober si električku a nechaj auto.

Slovenian  Vzemi tramvaj in pusti avto.

Urdu  ٹرین لو اور گاڑی چھوڑ دو۔

Catalan  Agafa el tram i deixa el cotxe.

Macedonian  Земи го трамвајот и остави го автомобилот.

Serbian  Uhvati tramvaj i ostavi auto.

Swedish  Ta spårvagnen och låt bilen stå.

Greek  Πάρε το τραμ και άφησε το αυτοκίνητο.

English  Take the tram and leave the car.

Italian  Prendi il tram e lascia l'auto.

Spanish  Toma el tranvía y deja el coche.

Czech  Vezmi tramvaj a nech auto.

Basque  Hartu tram eta utzi autoa.

Arabic  خذ الترام واترك السيارة.

Japanese  トラムに乗って車を置いていってください。

Persian  ترم را بگیر و ماشین را بگذار.

Polish  Weź tramwaj i zostaw samochód.

Romanian  Ia tramvaiul și lasă mașina.

Danish  Tag trammen og lad bilen stå.

Hebrew  קח את החשמלית ותשאיר את המכונית.

Turkish  Tramvayı al ve arabayı bırak.

Dutch  Neem de tram en laat de auto staan.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 65284



Comments


Log in